Object NoteA set of four objects with three in possession of the
Zay
Zay: (Arabic: costume, Pl. azyaā’), a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. Initiative along with (
ZI2020.500783 ASIA,
ZI2020.500784 ASIA,
ZI2020.500786 ASIA).
Object History This (
pashmina
Pāshmīna: (Persian: pašm or pashm – wool), pashmina scarves are eponymous woolen shawls from the Kashmir region with a history dating back to more than 500 years. It is the finest variant of spun cashmere
Cashmere: (Anglisized from Hindustani: Kashmir – A region or province in the Indian subcontinent), a fine soft natural wool, from the hair of goats native to the Kashmir, Ladakh and neighbouring regions of the Indian subcontinent. Often confused with Pashmina, it should be noted that all cashmeres are not pashmina. wool extracted from the downy undercoat of the Changthangi goats found in the Ladakh province. ) (
long_shawl
Long_Shawl: (Synonym: Kirking Shawl), European versions of and inspired by Kashmiri double shawls in wool or silk manufactured locally in Europe. As a part of the trousseau for aristocratic women, it was often used at their first post-wedding church services and christenings. ) dating back to c. mid-19th century Kashmir was originally a part of the Dr Joan Coleman Collection. It was first purchased at Christie’s London in July 1977. Later The
Zay
Zay: (Arabic: costume, Pl. azyaā’), a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. Initiative managed to acquire it from Kerry Taylor Auctions in 2020.
Dr Joan Coleman began collecting shawls in 1976 and developed her lifelong passion for collecting. She was a regular at the London salesrooms of Christie’s, Sotheby’s, and Phillips – three of the most outstanding auction houses of the period in the world – getting to know the dealers and learning in the process. She acquired vast knowledge and dedicated hours carefully cataloguing her ever-growing collection. She intended to loan her collection to different museums and institutions for the benefit of learning and education. Her collection is one of the largest and the finest private
shawl
Shawl: (Persian: shāl from Hindi: duśālā – Shoulder Mantle), a shawl is a South Asian version of a scarf
Scarf: (English), usually a rectangular piece of cloth loosely worn over the shoulders, upper body and arms, and sometimes also over the head. worn or wrapped loosely over the shoulders and is usually made of wool. collections to have ever graced the world with shawls ranging from Kashmir,
Paisley
Paisley: (Scottish Gaelic, Pàislig: a town in Scotland), often called buta
Būta: (Anglicized Persian: boteh – Pinecone shaped motif), known as paisley in English it is the almond or pinecone-shaped motif, especially in textiles. It is believed to have originated from the Cyprus tree a Zoroastrian symbol for life and eternity. In the current Indian context, however, it simply means motif., boteh, amli, or kalgi in the subcontinent and kazuwah in Arabic, is a Persian tear drop motif with a curved end specially in textiles. Its popularity and subsequent local production in 18th century at Paisley are responsible for its nomenclature., Edinburgh, Norwich, France, and Iran.
Object Features Hand woven in
pashmina
Pāshmīna: (Persian: pašm or pashm – wool), pashmina scarves are eponymous woolen shawls from the Kashmir region with a history dating back to more than 500 years. It is the finest variant of spun cashmere
Cashmere: (Anglisized from Hindustani: Kashmir – A region or province in the Indian subcontinent), a fine soft natural wool, from the hair of goats native to the Kashmir, Ladakh and neighbouring regions of the Indian subcontinent. Often confused with Pashmina, it should be noted that all cashmeres are not pashmina. wool extracted from the downy undercoat of the Changthangi goats found in the Ladakh province. /(
cashmere
Cashmere: (Anglisized from Hindustani: Kashmir – A region or province in the Indian subcontinent), a fine soft natural wool, from the hair of goats native to the Kashmir, Ladakh and neighbouring regions of the Indian subcontinent. Often confused with Pashmina, it should be noted that all cashmeres are not pashmina. ) with a blend of silk, this ivory
long_shawl
Long_Shawl: (Synonym: Kirking Shawl), European versions of and inspired by Kashmiri double shawls in wool or silk manufactured locally in Europe. As a part of the trousseau for aristocratic women, it was often used at their first post-wedding church services and christenings. is from the Kashmir region of the Indian subcontinent, c. mid 19th century. With a (
selvedge
Selvedge: (English: Self-finished edge or self-edge: a dialect forming transition), an edge produced on woven fabric during manufacture that prevents it from unravelling. Traditionally the term selvage applied to only loom woven fabric, presently it could be applied to flat knitted fabric too. ) to
selvedge
Selvedge: (English: Self-finished edge or self-edge: a dialect forming transition), an edge produced on woven fabric during manufacture that prevents it from unravelling. Traditionally the term selvage applied to only loom woven fabric, presently it could be applied to flat knitted fabric too. weave this piece is primarily woven in ivory and substantial use of red, pink, (
turquoise
Turquoise: (French: turquois – present day Türkiye; Synonyms: firuze
Firuze: (Persian: pērōzah – "victory", later Arabic: fayrūz; Synonyms: firuze, pheroza), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. , pheroza), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. The term is a derivative of the French word for the country Türkiye once called Turkey. ) blue/(
pheroza
: (Persian: pērōzah – "victory", later Arabic: fayrūz; Synonyms: firuze
Firuze: (Persian: pērōzah – "victory", later Arabic: fayrūz; Synonyms: firuze, pheroza), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. , turquoise
Turquoise: (French: turquois – present day Türkiye; Synonyms: firuze
Firuze: (Persian: pērōzah – "victory", later Arabic: fayrūz; Synonyms: firuze, pheroza), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. , pheroza), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. The term is a derivative of the French word for the country Türkiye once called Turkey. ), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. ), black and orange.
Unlike most of its contemporaries, this
long_shawl
Long_Shawl: (Synonym: Kirking Shawl), European versions of and inspired by Kashmiri double shawls in wool or silk manufactured locally in Europe. As a part of the trousseau for aristocratic women, it was often used at their first post-wedding church services and christenings. lacks a broad (
phala
Phāla: (Etymological origin: Possibly Indo Persian), the wider layer of pattern that forms the border at each warp end or head of a shawl
Shawl: (Persian: shāl from Hindi: duśālā – Shoulder Mantle), a shawl is a South Asian version of a scarf
Scarf: (English), usually a rectangular piece of cloth loosely worn over the shoulders, upper body and arms, and sometimes also over the head. worn or wrapped loosely over the shoulders and is usually made of wool. . ). Instead, it has a very thin border running along its four edges. The (
warp
Warp: One of the two basic components used in weaving which transforms thread or yarns to a piece of fabric. The warp is the set of yarns stretched longitudinally in place on a loom before the weft
Weft: one of the two basic components used in weaving that transforms thread or yarns into a piece of fabric. It is the crosswise thread on a loom that is passed over and under the warp threads. is introduced during the weaving process. ) end borders are slightly thicker than the (
weft
Weft: one of the two basic components used in weaving that transforms thread or yarns into a piece of fabric. It is the crosswise thread on a loom that is passed over and under the warp threads.) ones. While the former flaunts a repeat of a spade motif beneath floral arches, the latter has a green hemmed edge. The (hashiya) on the
weft
Weft: one of the two basic components used in weaving that transforms thread or yarns into a piece of fabric. It is the crosswise thread on a loom that is passed over and under the warp threads. end is composed of a dense and intricate floral (
jaal
Jaal: (Sanskrit: jaal – A net, web, or a mesh), the decoration which fills the ground between the paisley cones at the heads of a shawl.
) in pink,
pheroza
: (Persian: pērōzah – "victory", later Arabic: fayrūz; Synonyms: firuze
Firuze: (Persian: pērōzah – "victory", later Arabic: fayrūz; Synonyms: firuze, pheroza), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. , turquoise
Turquoise: (French: turquois – present day Türkiye; Synonyms: firuze
Firuze: (Persian: pērōzah – "victory", later Arabic: fayrūz; Synonyms: firuze, pheroza), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. , pheroza), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. The term is a derivative of the French word for the country Türkiye once called Turkey. ), is a naturally occurring opaque mineral mined in abundance in Khorasan province of Iran and has been used for making dye for centuries. , black, orange, and red that continues above the
phala
Phāla: (Etymological origin: Possibly Indo Persian), the wider layer of pattern that forms the border at each warp end or head of a shawl
Shawl: (Persian: shāl from Hindi: duśālā – Shoulder Mantle), a shawl is a South Asian version of a scarf
Scarf: (English), usually a rectangular piece of cloth loosely worn over the shoulders, upper body and arms, and sometimes also over the head. worn or wrapped loosely over the shoulders and is usually made of wool. . too, thus framing the body of the
shawl
Shawl: (Persian: shāl from Hindi: duśālā – Shoulder Mantle), a shawl is a South Asian version of a scarf
Scarf: (English), usually a rectangular piece of cloth loosely worn over the shoulders, upper body and arms, and sometimes also over the head. worn or wrapped loosely over the shoulders and is usually made of wool. .
The central body or (
matan
Matan: (Arabic, middle of the thing), the main field of a shawl. ) is plain except for four large tilted (
kunjbuta
Kunjbuta: (Sanskrit: kunj – place or corner associated with greenery; and Sanskrit: buta
Būta: (Anglicized Persian: boteh – Pinecone shaped motif), known as paisley in English it is the almond or pinecone-shaped motif, especially in textiles. It is believed to have originated from the Cyprus tree a Zoroastrian symbol for life and eternity. In the current Indian context, however, it simply means motif. – foliage motif), the word is probably a portmanteau of two Sanskrit words it usually refers to the corner ornaments or decoration on a shawl
Shawl: (Persian: shāl from Hindi: duśālā – Shoulder Mantle), a shawl is a South Asian version of a scarf
Scarf: (English), usually a rectangular piece of cloth loosely worn over the shoulders, upper body and arms, and sometimes also over the head. worn or wrapped loosely over the shoulders and is usually made of wool. . ) resting on a scrolling heart shaped base or (
pai
Pai: (Hindustani: pai – Straight line or base line) The foot or pediment of a buta or a paisley motif. ). These (
paisley
Paisley: (Scottish Gaelic, Pàislig: a town in Scotland), often called buta
Būta: (Anglicized Persian: boteh – Pinecone shaped motif), known as paisley in English it is the almond or pinecone-shaped motif, especially in textiles. It is believed to have originated from the Cyprus tree a Zoroastrian symbol for life and eternity. In the current Indian context, however, it simply means motif., boteh, amli, or kalgi in the subcontinent and kazuwah in Arabic, is a Persian tear drop motif with a curved end specially in textiles. Its popularity and subsequent local production in 18th century at Paisley are responsible for its nomenclature.) sprout from an arrowhead beneath it and two of them forms a trident above it while the other two form a smaller
paisley
Paisley: (Scottish Gaelic, Pàislig: a town in Scotland), often called buta
Būta: (Anglicized Persian: boteh – Pinecone shaped motif), known as paisley in English it is the almond or pinecone-shaped motif, especially in textiles. It is believed to have originated from the Cyprus tree a Zoroastrian symbol for life and eternity. In the current Indian context, however, it simply means motif., boteh, amli, or kalgi in the subcontinent and kazuwah in Arabic, is a Persian tear drop motif with a curved end specially in textiles. Its popularity and subsequent local production in 18th century at Paisley are responsible for its nomenclature.. It trident itself is composed of two tiny paisleys arranged back-to-back with just a thin line separating them. A possible signature in three characters of the weaver or the embroiderer in an illegible and unidentified script – perhaps Arabic – adorns one of the
warp
Warp: One of the two basic components used in weaving which transforms thread or yarns to a piece of fabric. The warp is the set of yarns stretched longitudinally in place on a loom before the weft
Weft: one of the two basic components used in weaving that transforms thread or yarns into a piece of fabric. It is the crosswise thread on a loom that is passed over and under the warp threads. is introduced during the weaving process. ends. This is executed in silk (
floss
Floss: (Old French: flosche – nap of velvet), is a type of silk fibre obtained from the cocoons of wild silkworms. It is characterized by its long, fluffy fibers that are not tightly woven, making it ideal for use in various textile applications such as embroidery, lace-making, and sewing.)/(
resham
Rīsham: (Persian: abrīšam – silk yarn), referring to silk threads in the Indian subcontinent and Iran. ) thread embroidery. The
warp
Warp: One of the two basic components used in weaving which transforms thread or yarns to a piece of fabric. The warp is the set of yarns stretched longitudinally in place on a loom before the weft
Weft: one of the two basic components used in weaving that transforms thread or yarns into a piece of fabric. It is the crosswise thread on a loom that is passed over and under the warp threads. is introduced during the weaving process. ends hang loose in fringes enhancing its daintiness. The distinct sheen of the
shawl
Shawl: (Persian: shāl from Hindi: duśālā – Shoulder Mantle), a shawl is a South Asian version of a scarf
Scarf: (English), usually a rectangular piece of cloth loosely worn over the shoulders, upper body and arms, and sometimes also over the head. worn or wrapped loosely over the shoulders and is usually made of wool. raises the possibility of
pashmina
Pāshmīna: (Persian: pašm or pashm – wool), pashmina scarves are eponymous woolen shawls from the Kashmir region with a history dating back to more than 500 years. It is the finest variant of spun cashmere
Cashmere: (Anglisized from Hindustani: Kashmir – A region or province in the Indian subcontinent), a fine soft natural wool, from the hair of goats native to the Kashmir, Ladakh and neighbouring regions of the Indian subcontinent. Often confused with Pashmina, it should be noted that all cashmeres are not pashmina. wool extracted from the downy undercoat of the Changthangi goats found in the Ladakh province. being woven with a silk blend.
Stylistically, this
shawl
Shawl: (Persian: shāl from Hindi: duśālā – Shoulder Mantle), a shawl is a South Asian version of a scarf
Scarf: (English), usually a rectangular piece of cloth loosely worn over the shoulders, upper body and arms, and sometimes also over the head. worn or wrapped loosely over the shoulders and is usually made of wool. is very similar to the present day woollen square shawls from the Indian subcontinent, commonly used during the winter seasons traditionally by the rich merchants and wealthy men of the Bedouin community men in the Gulf Arab countries. They are often decorated at the corners with the
paisley
Paisley: (Scottish Gaelic, Pàislig: a town in Scotland), often called buta
Būta: (Anglicized Persian: boteh – Pinecone shaped motif), known as paisley in English it is the almond or pinecone-shaped motif, especially in textiles. It is believed to have originated from the Cyprus tree a Zoroastrian symbol for life and eternity. In the current Indian context, however, it simply means motif., boteh, amli, or kalgi in the subcontinent and kazuwah in Arabic, is a Persian tear drop motif with a curved end specially in textiles. Its popularity and subsequent local production in 18th century at Paisley are responsible for its nomenclature. motif and are colloquially called (
kazu
Kāzū: (Arabic: Kāzū: cashew nut, pl. Kāzūwāt), a vegetative paisley form, similar to the kidney shaped cashew nut, printed or embroidered on fabrics. The fabric can also be referred to as (bū_ kāzūwah). Also pronounced (Kāzūwah), (gāzū) or (gāzūwah) in some Arab dialects by turning the letter (kāf) to (gā).)/(kazuwah)or (
shal_tarmah
Shāl_tarmah: (Arabic: shal – shawl; trmah – fine wooL, synonyms: buta, paisley, kazu, kazuah ), reference to the fine pashmina wool shawls from the Kashmir region imported from the Indian subcontinent. Colloquially within the various Arab communities, the term denotes to shawls with the paisley motif that were traditionally made of fine wool and were made in Kashmir, thus, becoming synonymous to paisley motifs.) especially in Iraq making the region of its origin, the material and the design synonymous with one another.
Links
- Rizvi, Janet, and Monisha Ahmed. Pashmina
Pāshmīna: (Persian: pašm or pashm – wool), pashmina scarves are eponymous woolen shawls from the Kashmir region with a history dating back to more than 500 years. It is the finest variant of spun cashmere
Cashmere: (Anglisized from Hindustani: Kashmir – A region or province in the Indian subcontinent), a fine soft natural wool, from the hair of goats native to the Kashmir, Ladakh and neighbouring regions of the Indian subcontinent. Often confused with Pashmina, it should be noted that all cashmeres are not pashmina. wool extracted from the downy undercoat of the Changthangi goats found in the Ladakh province. : The Kashmir Shawl
Shawl: (Persian: shāl from Hindi: duśālā – Shoulder Mantle), a shawl is a South Asian version of a scarf
Scarf: (English), usually a rectangular piece of cloth loosely worn over the shoulders, upper body and arms, and sometimes also over the head. worn or wrapped loosely over the shoulders and is usually made of wool. and Beyond. Marg Foundation, 2009.