• HOME
  • |
  • ABOUT
  • |
  • COLLECTION
    • DIGITAL ARCHIVE
    • DICTIONARY
    • BLOG
  • |
  • EVENTS
  • |
  • MEDIA
    • PRESS
    • NEWSLETTER
  • |
  • FRIENDS
  • |
  • SHOP
  • Login
  • عربي
  • |
  • EN
  • CONTACT US
  • PARTNERS
  • DIRECTORY
  • NEWSLETTER
  • VIDEOS
  • SHOP
Newsletter

Privacy Policy

© TheZayInitiative - All images and All content are protected by copyright. All rights are reserved, written permission is required before re-use.

UK: Registered Charity (#1182725) Regulated by Charity Commission for England and Wales.

Support The Zay
Donate
Website devloped by Eng.Talal Hisham Sultan
TOP
  • Example
    Example
    Product Image 1
  • Example
    Example
    Product Image 2
  • Example
    Example
    Product Image 3
  • Example
    Example
    Product Image 4
  • Example
    Example
    Product Image 5
  • Example
    Example
    Product Image 6
  • Example
    Example
    Product Image 7
  • Example
    Example
    Product Image 8

1 of 8

  • Product Image 1
  • Product Image 2
  • Product Image 3
  • Product Image 4
  • Product Image 5
  • Product Image 6
  • Product Image 7
  • Product Image 8

Embellished silk tunic dress – Tunisia

Back
Local NameQmijah
Object CategoryTunic dress    
GenderFemale    
Date of objectc. late 19th – early 20th century
Place Of orginTunisia
RegionTunisia
Object RangeTunisia
DimensionsLength: 107 cm Width: 68 cm
MaterialsSilk    Metal    
TechniqueHand Stitched    Hand Embroidered    Woven    
Color
MotifAbstract    Geometric    Floral    
ProvenancePurchased, Dealer, France 2020
LocationThe Zay Zay: (Arabic: costume, Pl. azyaā’), a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. Initiative
StatusIn Storage
ZI numberZI2020.500862 TUNIS

Object History 

This piece was purchased by Dr. Reem Tariq

Ṭariq: (Arabic; Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi ), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; talli; badla; khus_dozi ), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the Levant Arab region specifically in Lebanon.

El Mutwalli Dr. Reem Tariq

Ṭariq: (Arabic; Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi ), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; talli; badla; khus_dozi ), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the Levant Arab region specifically in Lebanon.

el Mutwallī: Founder (CEO) of the Zay Zay: (Arabic: costume, Pl. azyaā’), a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. Initiative, a public figure, speaker and author. An expert curator and consultant in Islamic art and architecture, interior design, historic costume, and UAE heritage. from a French independent dealer in 2020, to be added to and enhance The Zay Zay: (Arabic: costume, Pl. azyaā’), a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. Initiative collection. 


Object Features  

This is a loose rectangular women’s ceremonial tunic dress (qmijah

Qmijah: (Possibly late Latin: Camishia – Linen Undergarment; Synonym: kameez, qamīs, gmijah), a traditional loose fitting long tunic or shirt worn by both men and women in the Near and Middle East, South and Central Asia. Typically extending below the waist it is usually paired with a pair of trousers.

) constructed of pink and yellow silk of (satin Sātin: (Arabic: Zaytuni: from Chinese port of Zayton in Quanzhou province where it was exported from and acquired by Arab merchants), one of the three basic types of woven fabric with a glossy top surface and a dull back. Originated in China and was fundamentally woven in silk.) weave. It is heavily embellished with flat metal plate strips (tal) featuring abstract, geometric, and floral patterns. 

Wide strips of yellow and pink satin Sātin: (Arabic: Zaytuni: from Chinese port of Zayton in Quanzhou province where it was exported from and acquired by Arab merchants), one of the three basic types of woven fabric with a glossy top surface and a dull back. Originated in China and was fundamentally woven in silk. strips are stitched to each other into a single rectangular panel. The panel has been folded vertically and is stitched along the side seams, with a hole cut in the center and a slit along the base.  

The field of the qmijjah is adorned with tal embroidery using (couching

Couching: (Latin: collocare – Place together), in needlework and embroidery couching is a technique in which yarn or other materials are laid across the surface of the ground fabric and fastened in place with small stitches of the same or a different yarn

) and (barmaqalli

Barmaqalli: (Arabic), a form of metal thread embroidery using flat or plate threads.

) techniques in broadly three different patterns. While the central panel of the piece is unique in its design, the other panels are alternately placed in yellow and pink with a series of linear and wavy patterns arranged in cartouches vertically repeated along the pink and floral bouquets with (paisley Paisley: (Scottish Gaelic, Pàislig: a town in Scotland), often called buta, boteh, amli, or kalgi in the subcontinent and kazuwah in Arabic, is a Persian tear drop motif with a curved end specially in textiles. Its popularity and subsequent local production in 18th century at Paisley are responsible for its nomenclature.) patterns in the centre vertically repeated along the yellow panels.  

The central panel over a yellow base has floral and geometric patterns alternately repeated in a vertical series within hexagonal cartouches. While one hexagon encases a large floral pattern, the other encases a concentric loop. Two triangular patterns with diagonally arranged parallel lines are features between the hexagons. 

The neckline of the piece on both sides of the front opening features a wavy central vine with loops. While the central panel is layered with embroidered tal over a raised surface using the couching

Couching: (Latin: collocare – Place together), in needlework and embroidery couching is a technique in which yarn or other materials are laid across the surface of the ground fabric and fastened in place with small stitches of the same or a different yarn

technique, the rest of the panels have simple barmaqalli

Barmaqalli: (Arabic), a form of metal thread embroidery using flat or plate threads.

embroidery without the raised relief. 

The uniqueness of the central panel in comparison to the rest of the piece is in its decorative pattern. It is treated as the most important element in the tunic, as it can be seen under the waistcoat that is worn over it, which is often left open in the front. 

The piece is completely hand-stitched and hand-embroidered and has no lining. Additionally, the yellow panels, along with their embroidered patterns, are mostly damaged and frayed, testifying to their years of usage.  

Although limited information is available about this particular piece, it bears a notable resemblance to garments originating from Nabeul, Tunisia. 


Links  

  • https://folkculturebh.org/ar/index.php?issue=32&page=article&id=610 
  • https://linstant-m.tn/single-article/ar6642_histoire-et-tradition-a-la-decouverte-de-lhabit-traditionnel-de-nabeul 
  • https://zaherkammoun.com/2016/02/29/lhabit-traditionnel-feminin-du-hammamet/#google_vignette 
  • http://www.mawsouaa.tn/wiki
  • http://www.mawsouaa.tn/wiki/لباس_أعيان_تونس 
  • http://www.mawsouaa.tn/wiki/اللباس_التقليدي_التونسي 
  • http://www.mawsouaa.tn/wiki/لباس_أهل_تونس 
  • https://www.aljazeera.net/women/2019/3/15/السخاب-عقد-وعطر-المرأة-في-الجنوب 
  • https://youtu.be/jghTQz4uLHk?si=5YpnCHUm9rMnbBI9 
  • https://meriemmecili.com/skhab

    Skhāb: (Arabic: al sukhābah - necklace or chain; Or skhaba – commotion or noise referring to the strong and distinctive fragrance that spreads around the wearer), a traditional necklace for decoration and perfume, made of small beads crafted from a mixture of fragrant herbs and spices, dates back to the Berber era, and women in southern Tunisia still wear it at weddings and special occasions, and keep it in their closet to perfume their clothes.

Related Products

    Leave a comment