ملاحظة عن القطعة
جزء من مجموعة مع قطعتين أخريين (ZI2022.501001.2 UK) و (ZI2022.501001.1 UK) ضمن مجموعة زيّ.
تاريخ القطعة
تم شراء هذه القطعة من قبل د. ريم طارق المتولي من مزادات كيري تايلور بلندن عام 2022 وإضافتها إلى مجموعة مبادرة زي وتعزيزها.
تم تصميمها في الأصل من قبل بيت الأزياء البريطاني الشهير ثيا بورتر كوتور الذي أسسته مصممة الأزياء الشهيرة ثيا بورتر.
دوروثيا “ثيا” نويل نعومي بورتر – ني سيل – ولدت من أبوين انكليزيين فرنسيين في القدس ونشأت بين القدس ودمشق ثم لندن. كان والداها مسيحيين – مشيخيين – مبشرين في الشرق الأوسط. كان والدها العالم العربي واللاهوتي الشهير موريس إس سيل الذي قام بتأليف كتاب “القرآن والإنجيل: دراسات في التفسير والحوار” من بين أعمال أخرى مماثلة.
أثناء عملها في السفارة البريطانية في بيروت، لبنان، تزوجت من روبرت “بوب” بورتر في عام 1953. وعادت أخيراً إلى لندن في عام 1964 وأنشأت متجر المفروشات الخاص بها “ثيا بورتر ديكوريشنز” في شارع جريك ستريت، سوهو. وتخصصت في بيع الوسائد الفخمة الكبيرة، بالإضافة إلى أقمشة التنجيد الفرنسية والإيطالية والتركية. كانت تستورد الـ(قفطان) من الشرق الأدنى والأوسط للتأثيث عندما أصبح “القفطان” فجأة خلال السبعينيات من القرن الماضي موضة سائدة شعبية خاصة على طول “طريق الهيبي”. وقد دفعها ذلك إلى إنشاء تصميماتها الخاصة من أقمشة المفروشات المتبقية والضفائر والزركشة القديمة. في النهاية تحولت ديكورات ثيا بورتر إلى ثيا بورتر كوتور مما قادها إلى التوسع في نيويورك وباريس. اشتهرت بجلبها للخرز الفاخر والأقمشة المطرزة بالترتر من الهند والتي تم تصميمها بعد ذلك في الملابس – وهي تصميمات تأثرت بعلاقاتها العميقة الجذور بالشرق الأوسط – للمشاهير في جميع أنحاء الغرب من صاحبة السمو الملكي الأميرة الراحلة مارغريت، وباميلا ليدي. هارليك وبيت تاونسند إلى إليزابيث تايلور، وميك وبيانكا جاغر، ولورين بيكال، وبيبي جين هولزر، وإدنا أوبراين وغيرهم الكثير.
رصدت د. ريم هذه القطعة مع بعض القطع الأخرى للمصممة نفسها في مزادات كيري تايلور بلندن في صيف عام 2022. وتمكنت من الحصول على إجمالي ثلاثة عناصر لإضافتها إلى مجموعة مبادرة زي، بسبب قربها تشابهها مع الثوب العربي التقليدي.
ميزات القطعة
صنع هذا الـ(ثوب) من الـ(شيفون) ويُطلق عليه شعبياً اسم “القفطان” في الغرب، ويتميز بخط عنق صغير على شكل حرف V مع مقاطع أمامية مرقعة وشرابات معلقة من الحرير.
يتكون مجال الثوب بشكل أساسي من الشيفون الأبيض مع أنماط مطبوعة بالأزهار السوداء. تتميز الدرزات والحواشي بزخارف مضفرة بأوتار حريرية حمراء، بالإضافة إلى أشرطة مخملية باللون العنابي. تحتوي تنورة الثوب على سلسلة من المقاطع المرقعة بمجموعة متنوعة من الأقمشة – إيكات حرير باللون الأحمر والأبيض والعنابي مع حدود مطرزة رفيعة؛ مخمل باللون البيج والأرجواني مع زخارف مطرزة (بيزلي) مع ترتر ذهبي قطعة حريرية وردية سادة ربما مصبوغة (توسار). يتميز كل جانب من جوانب الثوب بأربع شرابات مصنوعة من الحرير القرمزي المضفر الذي يذكرنا بأحبال الحرير المضفرة والمعقودة والتي غالبًا ما تستخدم تقليديًا كعناصر زخرفية بالإضافة إلى التعويذات والتمائم في الشرق الأقصى وخاصة في التبت والصين واليابان. وكوريا ومنغوليا وأجزاء من آسيا الوسطى بين المجتمعات البوذية والطاوية والعديد من المجتمعات الشامانية.
يتبع الشكل العام للثوب النمط الموجود عادة في مناطق مختلفة من الخليج العربي والعراق بالإضافة إلى أجزاء من إيران حيث يُعرف باسم (جوما / جاما). (ZI2018.500127 ASIA).
علاوة على ذلك، فإن الزركشة المضفرة على طول خطوط الدرزات تشبه الزركشة المعدنية المضفرة الشائعة في الفساتين العثمانية بالإضافة إلى الملابس العربية التقليدية المعروفة غالبًا باسم (قيطان)، في حين أن مجموعة الرقع تشبه القطع تحت الإبط (بيطان) الموجودة على الثوب والملابس العلوية.
المراجع:
- Stillman, Yedida Kalfon, and Norman A. Stillman. Arab Dress a Short History from the Dawn of Islam to Modern Times. Brill, 2000.
- Weber, Heike. ANAT and Her Hero BAAL The Embroidery Pattern Language of the Levant. Syrian Handcrafts Limited.
- Kalter, Johannes. Arts and Crafts of Syria. Thames and Hudson, 1993.
- Suleman, Fahmida. Textiles of the Middle East and Central Asia – the Fabric of Life. Thames & Hudson Ltd, 2017.
- Barr, Ann. “Thea Porter When Middle Eastern Fashion Came to London.” The Guardian, 26 July 2000, https://www.theguardian.com/news/2000/jul/26/guardianobituaries
- Kellaway, Kate. “Thea Porter’s Scrapbook Edited by Venetia Porter Review – Queen of Bohemian Chic.” The Guardian, 15 Sept. 2019, https://www.theguardian.com/books/2019/sep/15/thea-porter-scrapbook-edited-by-venetia-porter-review
- Pithers, Ellie. “Inside the Thea Porter Exhibition.” The Telegraph UK, http://fashion.telegraph.co.uk/columns/ellie-pithers/TMG11371756/Inside-the-Thea-Porter-exhibition.html#:~:text=It%27s%20the%20ultimate%20clichéd%20therapy,Seventies%20fashion%20designer%20Thea%20Porter
- Wood, Grace. “UNRAVELLING… ‘Thea Porter: 70‘s Bohemian Chic’ exhibition.” ADDRESS: Journal for Fashion Criticism, 23 Feb. 2019, http://www.addresspublications.com/thea-porter/
- Trebly, Guy. “Thea Porter, 72; Dressed the Elite of the 60’s in Hippie Chic.” New York Times, 27 June 2000, https://www.nytimes.com/2000/07/27/arts/thea-porter-72-dressed-the-elite-of-the-60-s-in-hippie-chic.html
- “Thea Porter’s Scrapbook Edited by Venetia Porter Review – Queen of Bohemian Chic.” 2LUXURY2.COM, 3 Oct. 2019, https://www.2luxury2.com/thea-porters-scrapbook-edited-venetia-porter-review-queen-bohemian-chic/
تبرّع