ملاحظة عن القطعة
جزء من مجموعة يحتوي على قطعة أخرى (ZI221.500941.1 PALESTINE) ضمن مجموعة زي.
تاريخ القطعة
تم شراء هذه القطعة من قبل د. ريم طارق المتولي من إحدى متابعاتها على وسائل التواصل الاجتماعي تدعى روبن، وهي جامعة تحف في عام 2021. وتواصلت مع د. ريم وسألتها عما إذا كانت مهتمة بشراء القطعة.
عندما وافقت د. ريم، أجابت السيدة روبن: “أنا سعيدة جداً لسماع هذا! لقد اشتريت هذه القبعة الرائعة في القدس عام 1970 وأقدرها وأعرضها أينما كنت أعيش منذ ذلك الحين. إنها أخبار رائعة أنه سيتم الحفاظ عليها ونقلها إلى المالكين الجدد المثاليين. لقد تم تشخيص إصابتي بالسرطان هذا العام وعلمت أنها يجب أن يجد مكاناً جديداً. لا أستطيع الانتظار حتى تريها شخصياً – أعتقد أنك لن تصابي بخيبة أمل.
عند استلام القطعة قامت د. ريم بإضافتها إلى مجموعة مبادرة زي لإثرائها. تشكر مبادرة زي السيدة روبن على تواصلها معها وتأمل أن تكون في طريقها نحو التعافي وتتمنى لها الصحة.
ميزات القطعة
صنعت هذه القبعة النسائية (وقاية) من المخمل العنابي وتاج منسوج عريض ومسطح مع حلقتين من المخمل أو تعليقتي أذن مزينتان بأقراص من الفضة المنقوشة تشبه العملات المعدنية ذات القيمة المنخفضة جداً.
تم أيضاً تزيين رقعة قطنية زرقاء مصبوغة باللون النيلي (إنديغو) في الجزء الأمامي من القبعة بأقراص معدنية صغيرة تشبه تعليقات الأذن. ورغم أن المالكة السابقة أشارت إلى أنه تمت إضافتها لاحقاً، إلا أنه لا يمكن تأكيد ذلك.
تم ربط سلسلة حديدية وفضية أفقياً بسلاسل ذقن فضية متدلية (زناق) مع عملات فضية كبيرة وصغيرة أسفل الرقعة على طول حافة القبعة.
تختلف العملات المعدنية الأكبر حجماً من الفضة إلى النحاس وسبائك معدنية أخرى وتحمل الختم الخطي (طغرا) للإمبراطور العثماني السلطان محمود الثاني إلى جانب السنة الهجرية المنقوشة 1223 والتي تتزامن مع 1808-1809 م من التقويم الغريغوري.
التاج المخملي مطرز بأسلوب (كوتشينج) مصنوع من خيط معدني – ربما فضي – بنمط متعرج. يحتوي الجزء المنسوج على ثلاث مقاطع عريضة ذات تكرارات هندسية تذكرنا بأشكال معمارية تشبه القناطر المثلثة، ولكنها تمثل نمط الـ(نخلة) المشهور في مناطق رام الله. القطعة لا تحتوي على بطانة وهي مخيطة يدوياً بالكامل.
على الرغم من اقتنائها من القدس عام 1970، من المحتمل أن تكون هذه القطعة قد صنعت في مدينة الخليل لغرض احتفالي لعائلة بدوية كما ذكرت مالكتها السابقة. وربما تكون جزءاً من جهاز العروس وربما ارتدته أيضاً في حفل زفافها.
المراجع
- Khalidi, El Leila. The Art of Palestinian Embroidery. Saqi Books, 1999.
- Kawar, Widad Kamel. Threads of Identity: Preserving Palestinian Costume and Heritage. Rimal Publications, 2011.
- Kawar, Widad, and Tania Tamari Nasir. Palestinian Embroidery: Traditional “Fallahi” Cross-Stitch. Al-Moʼassasaal-Aarabiyya Lildirasat Wa al-Nashr, 2003.
- Skinner, Margarita, and Widad Kamel Kawar. Palestinian Embroidery Motifs: A Treasury of Stitches, 1850-1950. Melisende, 2014.
- Al-Ḥafīẓ, Sibāʻī Ṭāhirah ʻAbd. A Brief Look at Traditional Palestinian Costumes: A Presentation of Palestinian Fashion. Tahra Abdul Hafiz, 1987.
- Weir, Shelagh. Palestinian Costume. Arris Books, 2009.
- Rajab, Jehan S. Palestinian Costume. KPI, 1989.
- Weir, Shelagh. Embroidery from Palestine. The British Museum Press, 2006.
- Vogelsang-Eastwood, Gillian. Encyclopedia of Embroidery from the Arab World. Bloomsbury Academic, 2016.
- Stillman, Yedida Kalfon, and Norman A. Stillman. Arab Dress a Short History from the Dawn of Islam to Modern Times. Brill, 2000.
- Weber, Heike. ANAT and Her Hero BAAL The Embroidery Pattern Language of the Levant. Syrian Handcrafts Limited.
- Orthcoming Issues Dvisory Board – This Week in Palestine, https://thisweekinpalestine.com/wp-content/uploads/2022/03/Mar-2022-287.pdf
- Dimitrova, Pamela. “The Traditional Clothing of Palestine.” Arab America, 30 Oct. 2019, https://www.arabamerica.com/the-traditional-clothing-of-palestine/
- Suleman, Fahmida. Textiles of the Middle East and Central Asia – the Fabric of Life. Thames & Hudson Ltd, 2017.
- ÇATALKAYA GÖK, Ebru. “Çi̇tari̇ fabric.” TURKISH ONLINE JOURNAL OF DESIGN ART AND COMMUNICATION, vol. 11, no. 2, 2021, pp. 443–453, https://doi.org/10.7456/11102100/008
- Van der Walt, Ansie. “Introduction to Embroidery from the Arab World.” Weave a Real Peace Creating a Connected Textile Community, 1 May 2022, https://weavearealpeace.org/warp-blog/embroidery-from-the-arab-world/
- Kalter, Johannes. Arts and Crafts of Syria. Thames and Hudson, 1993.
- https://artsandculture.google.com/story/aQUBtwXxH-DhKQ
- https://www.tirazcentre.org/en
- https://encyclocraftsapr.com/textiles-6/
- https://encyclocraftsapr.com/embroidery-4/
- https://trc-leiden.nl/trc/index.php/en/blog/1503-a-hebron-embroidery-recently-added-to-the-trc-collection-and-what-it-can-tell
- https://trc-leiden.nl/trc/index.php/en/blog/1316-palestinian-embroidery
- https://trc-leiden.nl/trc/index.php/en/blog/1281-a-palestinian-embroidery-sampler
- https://trc-leiden.nl/trc/index.php/en/blog/1149-embroidered-dresses-from-the-southern-region-of-jordan-ma-an-city
- https://trc-leiden.nl/trc/index.php/en/blog/1183-a-changing-tradition
تبرّع