تاريخ القطعة
تم شراء هذا الثوب الـ(ساتان) الحريري النسائي من قبل د. ريم المتولي عام 2015، من وسيط في لندن، وتمت إضافته إلى مجموعة زي.
ميزات القطعة
تم تزيين ثوب التنين الحريري القرمزي هذا (جيفو_لونغباو) بـ(غرزة_الساتان)، (عقدة_بيكنغ)، وتطريزات يدوية بنمط (كوتشينغ). وهو ثوب فضفاض بأكمام فضفاضة مستقيمة وحاشية (ليشوي) مع خط عنق دائري مغلق و (زر_ضفدعي) مع زر كروي معدني – ذهبي / نحاسي.
تم نسج الجزء الرئيسي في الثوب من الساتان الأحمر القرمزي وتم تزيينه بثلاثة تنانين ذهبية. يعرض كل تنين خمسة مخالب ويتم تنفيذه من خلال التطريز بنمط كوتشينغ بخيوط معدنية – ذهبية / نحاسية – تم ضربها وتسطيحها إلى رقائق رقيقة من أجل المرونة. وبغض النظر عن الخيوط المعدنية، هناك استخدام واسع النطاق للأزرق الداكن والأزرق الفيروزي (تركواز) والأخضر بدرجات مختلفة وكذلك خيوط الحرير الأحمر والأسود.
تم تطريز أجزاء من وجه التنين بنمط عقدة_بيكنغ. وهناك تنينين معروضين على الكتفين وثلاثة تنانين أخرى في الخلف تعكس الأمامية. تشير التنانين الأربعة – اثنان على الكتفين واثنان أسفل خط العنق – إلى أربع اتجاهات أساسية.
من الجدير بالذكر أن المخالب الخمسة للتنانين هي إشارة إلى العائلة المالكة. والقوانين الصارمة من العصور القديمة حتى فترة تشينغ (1644-1912) حددت استخدام اللون الأصفر في الأثواب والملابس للإمبراطور والأعضاء الأساسيين في العائلة المالكة مثل الإمبراطورة الأرملة وولي العهد وربما زوجة الإمبراطور الأساسي. وكان اللون الأحمر أو لون المشمش البرتقالي مثل هذا مخصصاً في الغالب لأزواج ولي العهد. ومع ذلك، لم يتم التقيد الصارم دائماً بهذه اللوائح بنهاية حكم تشينغ في أوائل القرن العشرين.
تم تصوير التنانين وهي تحوم وتحلق في مكانها السماوي مع سحب – بدرجات من اللونين الأزرق والرمادي – ولآلئ متوهجة وألسنة لهب بتطريز كوتشينغ بخيوط معدنية. تم تخصيص هذا النوع بتنانين لها خمسة مخالب للإمبراطورة أو زوجات الأباطرة الأقل رتبة.
تحت أشكال التنانين، تم تزيين حاشية الثوب بخطوط ليشوي تدل على الهدوء أو المياه الراكدة تخرج منها أشكال مثل الصخور أو قمم الجبال التي ترمز إلى جزيرة الخالدين. لكن المثير للاهتمام، على عكس حاشيات الليشوي الأخرى التي كانت تُصنع عادةً من خيوط الحرير الملونة، فقد تم تنفيذ حاشية هذا الثوب بتطريز كوتشينغ بخيوط المعدنية.
تجدر الإشارة أيضاً إلى أنه في حين أن معظم الحاشيات المتشابهة عادةً لا تحتوي على أي شيء بخلاف تلك الموجودة على الثوب الإمبراطوري المخصص للإمبراطور والإمبراطورة الأرملة والإمبراطورة أو الزوجة الأساسية للإمبراطور، فإن هذا الثوب يصور مخلوقين بحريين أسطوريين على شكل الخيول التي تواجه بعضها البعض مطرزة بخيوط الحرير الأخضر في منتصف الأمواج.
تم تزيين خط عنق الثوب أيضاً بخيوط معدنية مطرزة بتقنية كوتشينغ بزخارف نباتية. أما الأكمام الفضفاضة لها أشرطة ساتان زرقاء سميكة بمقاطع رقيقة تصور سلسلة من الزخارف الرمزية مثل الفراشات والخفافيش من أجل السعادة، بان تشانج أو “العقدة اللانهائية” التي تدل على العمر الطويل والمستمر، وأزهار اللوتس للنقاء، وطيور الكرين، تم تنفيذها بتطريز غرزة_الساتان بخيوط الحرير الملونة.
المراجع
- https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1106&context=tsaconf
- https://www.youtube.com/watch?v=KrXWXKoq2GY
- https://www.youtube.com/watch?v=Ef28p8MtMaU
- https://www.youtube.com/watch?v=TWfu_mWNnUY
- https://www.youtube.com/watch?v=CPvzuVOYEsE
- https://www.youtube.com/watch?v=zdBeGFHxmAc
- https://www.needlework-tips-and-techniques.com/cutwork-embroidery.html
- https://www.christies.com/features/Chinese-robes-collecting-guide-7813-1.aspx
- https://www.christies.com/en/lot/lot-6130068
- https://onlineonly.christies.com/s/art-asia/blue-ground-kesi–surcoat-longgua-655/156157
- https://exchange.umma.umich.edu/resources/26228#
- https://www.ngv.vic.gov.au/wpcontent/uploads/2020/07/Sheet7_AsianEduRes_A4_sheets
- https://artsandculture.google.com/story/reading-a-dragon-robe/EwIywfDtcg-mKg
- https://www.metmuseum.org/art/collection/search/68920
- https://nazmiyalantiquerugs.com/blog/kesi-chinese-tapestry/
- https://www.wei-yee.com/craftsmanship/kesi-chinese-silk-tapestry-weaving
- https://www.britannica.com/art/kesi
- https://encyclocraftsapr.com/kesi/
- https://australian.museum/learn/cultures/international-collection/chinese/mandarin-square
- https://www.penn.museum/collections/highlights/highlight.php?irn=4025
- https://www.penn.museum/collections/object/246110
تبرّع