• HOME
  • |
  • ABOUT
  • |
  • COLLECTION
    • DIGITAL ARCHIVE
    • DICTIONARY
    • BLOG
  • |
  • EVENTS
  • |
  • MEDIA
    • PRESS
    • NEWSLETTER
  • |
  • FRIENDS
  • |
  • SHOP
  • Login
  • عربي
  • |
  • EN
  • CONTACT US
  • PARTNERS
  • DIRECTORY
  • NEWSLETTER
  • VIDEOS
  • SHOP
Newsletter

Privacy Policy

© TheZayInitiative - All images and All content are protected by copyright. All rights are reserved, written permission is required before re-use.

UK: Registered Charity (#1182725) Regulated by Charity Commission for England and Wales.

Support The Zay
Donate
Website devloped by Eng.Talal Hisham Sultan
TOP
  • Example
    Example
    Product Image 1
  • Example
    Example
    Product Image 2
  • Example
    Example
    Product Image 3
  • Example
    Example
    Product Image 4
  • Example
    Example
    Product Image 5

1 of 5

  • Product Image 1
  • Product Image 2
  • Product Image 3
  • Product Image 4
  • Product Image 5

Striped undergarment embellished with metallic thread - UAE

Back
Local NameSarwal sultani talli badlah
Object CategoryUndergarment    
GenderFemale    
Place Of orginUnited Arab Emirates
RegionAl Hir
Object RangeIran, Qatar, United Arab Emirates
DimensionsLength: 107 cm Width: 40 cm
MaterialsCotton    
TechniqueMachine Embroidered    Machine Stitched    
MotifGeometric    
ProvenancePurchased, Moza ‘Ubaid Sultan, Al Hir
LocationZeman Awwal, Mall of the Emirates
StatusOn display
ZI numberZI1989.500116 UAE
Object History 
Dr. Reem Tariq

Ṭariq: (Arabic; Synonym: tulle_bi_talli; talli; badla; khus_dozi ), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the Levant Arab region specifically in Lebanon.

el Mutwalli
Dr. Reem Tariq

Ṭariq: (Arabic; Synonym: tulle_bi_talli; talli; badla; khus_dozi ), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the Levant Arab region specifically in Lebanon.

el Mutwallī: Founder (CEO) of the Zay Zay: (Arabic: costume, Pl. azyaā’), a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. Initiative, a public figure, speaker and author. An expert curator and consultant in Islamic art and architecture, interior design, historic costume, and UAE heritage.
purchased this from Fatimah Al Mghani who in turn sourced it from Moza ‘Ubaid Sultan, from Al Hir.
Fatimah Al Mghani, social researcher and folkloric expert, is a friend and fellow colleague, supporter of The Zay Zay: (Arabic: costume, Pl. azyaā’), a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. Initiative, and a valuable reference in UAE cultural heritage.
Moza ‘Ubaid Sultan, a housewife talented in tailoring and crafts works, attended primary and secondary schooling. She married her maternal cousin at the age of 14 and bore 4 daughters and 2 sons, who all went on to attain university degrees.
 
Object Features 
These underpants (sarwal

Ṣarwāl: (Farsi: shalvār; Synonym: salwar

Salwar: (Farsi: shalvār; Synonym: ṣarwāl, shirwāl ), trousers featuring tapering ankles and drawstring closure of Central Asian origin. They disseminated in the Indian subcontinent between c.1st-3rd century BCE. Although exact period of its arrival in the Arab world is disputed their widespread adoption is confirmed from the 12th century.

, shirwāl), trousers featuring tapering ankles and drawstring closure of Central Asian origin. They disseminated in the Indian subcontinent between c.1st-3rd century BCE. Although exact period of its arrival in the Arab world is disputed their widespread adoption is confirmed from the 12th century.

) represents a fine example of the use of the traditional wide striped cotton fabric known as (sultani Sulṭānī: (Arabic: sultān: king). In the UAE the term denotes to silk satin fabric in multiple vertical striped colours, commonly used for tunics (kanadir) and underpants (sarāwīl). Also refers to book: Sultani, Traditions Renewed, Changes in women’s traditional dress In the United Arab Emirates during the reign of the late Shaykh Zāyid Bin Sultan āl Nahyān, 1966-2004, By Dr. Reem Tariq

Ṭariq: (Arabic; Synonym: tulle_bi_talli; talli; badla; khus_dozi ), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the Levant Arab region specifically in Lebanon.

El Mutwalli (2011).
) widely popular in the UAE, for both tunics (kanadir) and undergarments (sarawil Sarāwīl: (Arabic, sing. sirwāl: pants), the term is thought to come from the Persian (sirbal), (sir) meaning ‘over’ and (bal) meaning ‘the body.’ Baggy trousers with drawstring (nis’ah) fastened at the waistline. Worn by men, women, and children, it can extend from the navel to the knees or feet. In some areas it is called (sharwāl), (sarbāl), and (sirwāl), while in the UAE it is often referred to as (khalag). ). The popularity of this fabric has persisted through time. Though this particular example is rarely found in today’s markets, more contemporary versions remain sought after by older women.
The badlah

Bādlah: (Hindustani: badal – cloud from Sanskirt: vārdala – water; Synonym: tariq; talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

; tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in India and parts of the subcontinent.

, in the Emirati Arabic dialect, refers to the cuffs on the underpants sarwal

Ṣarwāl: (Farsi: shalvār; Synonym: salwar

Salwar: (Farsi: shalvār; Synonym: ṣarwāl, shirwāl ), trousers featuring tapering ankles and drawstring closure of Central Asian origin. They disseminated in the Indian subcontinent between c.1st-3rd century BCE. Although exact period of its arrival in the Arab world is disputed their widespread adoption is confirmed from the 12th century.

, shirwāl), trousers featuring tapering ankles and drawstring closure of Central Asian origin. They disseminated in the Indian subcontinent between c.1st-3rd century BCE. Although exact period of its arrival in the Arab world is disputed their widespread adoption is confirmed from the 12th century.

. It is generally composed of multiple lines of cords/braids/bands or ribbons (fatlat Fātlāt: (Arabic: fatala: to twist/twine, Sg. fatlah Fātlah: (Arabic: fatala: to twist/twine, pl. fātlāt/ftūl), in the UAE colloquially, it refers to braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  ), in the UAE colloquially, it refers to the braids in (tallī) work, also called (ftūl). The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic.  or ftul Ftūl: (Arabic: fatala: to twist/twine, sing. Fātlah, pl. fātlāt), in the UAE colloquially, it refers to the braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  ), that are individually created by knotting together cotton (hdub Hdūb: (Arabic: hadb: eyelash), in colloquial UAE, the term refers to any fringe on a garment.), silk brisam Brīsam: (Persian: Aabrēšam, Syriac: Aprišum ‘Um: (Arabic: mother), a sign of respect or formality, women are not addressed by their own names, rather as mother of, then adding the name of the eldest son as in Um Mohammed. Also can mean: with, for example (‘um mishakhiṣ) meaning with gold embellishment., English: prism). Generally, refers to the finest form of silk thread. Also pronounced (ibrīsam)., or synthetic (nailon Nāīlon: (Arabised from English: naylon), a generic designation for a family of synthetic polymers composed of polyamides Nylon. Generally, refers to any synthetic fabrics or thread.) threads, with silver or gold plated metallic straw (khus Khūṣ: (Arabic: straw, sing. khūṣah), flat silver or metallic flat straw used in embroidery or tallī making.). Resulting in over 40 recorded designs in varying widths, motifs, and intricacies, often named after the motifs depicted on them.
The decorative cuffs (badlah

Bādlah: (Hindustani: badal – cloud from Sanskirt: vārdala – water; Synonym: tariq; talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

; tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in India and parts of the subcontinent.

) are generally composed of the central portion (bayt Bayt: (Arabic: house). Colloquially in the UAE it refers to the larger, middle part of the decorative ankle-cuff (bādlah) and can include between one to twenty different braids (talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

_fatlah Fātlah: (Arabic: fatala: to twist/twine, pl. fātlāt/ftūl), in the UAE colloquially, it refers to braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  ), hand-stitched side by side in different motifs, and hemmed by a few lines forming the rim (trāf).) and side or edge (traf Ṭrāf: (Arabic: aṭrāf, sing. ṭaraf: edges). Colloquially in the UAE it refers to the part that forms the rim or border on decorative ankle-cuffs (bādlah).). The bayt Bayt: (Arabic: house). Colloquially in the UAE it refers to the larger, middle part of the decorative ankle-cuff (bādlah) and can include between one to twenty different braids (talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

_fatlah Fātlah: (Arabic: fatala: to twist/twine, pl. fātlāt/ftūl), in the UAE colloquially, it refers to braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  ), hand-stitched side by side in different motifs, and hemmed by a few lines forming the rim (trāf). is the larger middle part of the cuff and can include between 1 to 20 different cord/ribbon (ftul Ftūl: (Arabic: fatala: to twist/twine, sing. Fātlah, pl. fātlāt), in the UAE colloquially, it refers to the braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.   talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

) hand-stitched side by side. The centre is hemmed by the traf Ṭrāf: (Arabic: aṭrāf, sing. ṭaraf: edges). Colloquially in the UAE it refers to the part that forms the rim or border on decorative ankle-cuffs (bādlah)., meaning edges, that form the rim or border of the central portion (bayt Bayt: (Arabic: house). Colloquially in the UAE it refers to the larger, middle part of the decorative ankle-cuff (bādlah) and can include between one to twenty different braids (talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

_fatlah Fātlah: (Arabic: fatala: to twist/twine, pl. fātlāt/ftūl), in the UAE colloquially, it refers to braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  ), hand-stitched side by side in different motifs, and hemmed by a few lines forming the rim (trāf).).
The traditional basic style of cuff (badlah

Bādlah: (Hindustani: badal – cloud from Sanskirt: vārdala – water; Synonym: tariq; talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

; tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in India and parts of the subcontinent.

) includes a trim that sits between the central portion (bayt Bayt: (Arabic: house). Colloquially in the UAE it refers to the larger, middle part of the decorative ankle-cuff (bādlah) and can include between one to twenty different braids (talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

_fatlah Fātlah: (Arabic: fatala: to twist/twine, pl. fātlāt/ftūl), in the UAE colloquially, it refers to braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  ), hand-stitched side by side in different motifs, and hemmed by a few lines forming the rim (trāf).) and edges (traf Ṭrāf: (Arabic: aṭrāf, sing. ṭaraf: edges). Colloquially in the UAE it refers to the part that forms the rim or border on decorative ankle-cuffs (bādlah).) in a (talli_shakil Tallī_shakil: (Arabic: shape), colloquial UAE reference to any pattern used in traditional tallī making. ) motif. The (talli_gitan Talli_gītān: (Arabic: qītān: shoe-lace), colloquial UAE term denoting cords/braids of (talli) used in hemming.) motif is generally the lower edge and the (talli_ghuli Tallī_ghūlī: (Colloquial UAE: snake), a direct reference to a specific pattern used in traditional tallī making, an undulating line zig-zag line (four running stitches up and four down) that resembles a snake’s movement.   It requires 9 spools (dhahārī) of thread, 1 metallic straw (khūṣah), and 12 hours of work to obtain a meter-long cord.) or (talli_minsharah Tallī_minshārah: (Arabic: minshārah: a saw), Colloquially in the UAE refers to the sharp-edged saw teeth pattern generally applied in embroidery or (tallī) making. It is a filled in running stitch version of the (ghūlī) triangle. It requires 10 spools (dhahārī) of thread, 1 metallic straw (khūṣah), and 12 hours of work to obtain a meter-long cord.) motifs decorate the upper edge. Every cord/braid (fatlah Fātlah: (Arabic: fatala: to twist/twine, pl. fātlāt/ftūl), in the UAE colloquially, it refers to braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  ) is made separately and joined later.
The larger wider sized cuffs are reserved for special occasions, while smaller narrower sizes are used for everyday wear or by the elderly.
Stylistically, this example follows cuffs (badlah

Bādlah: (Hindustani: badal – cloud from Sanskirt: vārdala – water; Synonym: tariq; talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

; tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in India and parts of the subcontinent.

) made in southern Iran rather than the UAE, which suggests it must have been ordered or purchased somewhere off the southern coast of Iran, clear evidence of connected lineage as well as continued cross cultural exchange among the two coasts.
In this example, bayt Bayt: (Arabic: house). Colloquially in the UAE it refers to the larger, middle part of the decorative ankle-cuff (bādlah) and can include between one to twenty different braids (talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

_fatlah Fātlah: (Arabic: fatala: to twist/twine, pl. fātlāt/ftūl), in the UAE colloquially, it refers to braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  ), hand-stitched side by side in different motifs, and hemmed by a few lines forming the rim (trāf). is composed of 12 cords/braids, all in black cotton thread (hdub Hdūb: (Arabic: hadb: eyelash), in colloquial UAE, the term refers to any fringe on a garment.) braided with silver or gold straw (khus Khūṣ: (Arabic: straw, sing. khūṣah), flat silver or metallic flat straw used in embroidery or tallī making.). The top cord/braid is a combination of two motifs (talli_janah_warag Tallī_janah_warag: (Arabic: janah: heaven, warag: leaf or paper), colloquially in UAE it refers to a simple leaf pattern celebrated as a leaf from heaven. It requires 9 spools (dhahārī) of thread, 1 metallic straw (khūṣah), and 12 hours of work to obtain a meter cord to obtain a meter long cord.) and (talli_minsharah Tallī_minshārah: (Arabic: minshārah: a saw), Colloquially in the UAE refers to the sharp-edged saw teeth pattern generally applied in embroidery or (tallī) making. It is a filled in running stitch version of the (ghūlī) triangle. It requires 10 spools (dhahārī) of thread, 1 metallic straw (khūṣah), and 12 hours of work to obtain a meter-long cord.), followed in order of decent by a 2 running stitch talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

ftul Ftūl: (Arabic: fatala: to twist/twine, sing. Fātlah, pl. fātlāt), in the UAE colloquially, it refers to the braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  , also known as (talli_fatlah) or (talli_khusah); (talli_almas Talli_almās: (Arabic: almās: diamond), colloquially in the UAE refers to a repeated diamond-shaped patterns used in (tallī) making, closely similar to (talli_’ain_mozah). It requires 16 spools (dhahārī) of thread, 2 metallic straw (khūṣah), and 15 hours of work to obtain a meter-long cord.) or (talli_‘ain_mozah Tallī_‘aīn_Mozah: (Arabic: ‘aīn: eye, mozah: female name), colloquially in the UAE refers to a repeated eye-shaped pattern used in (tallī) making, celebrated as the eyes of Mozah, closely similar to (talli_almās). It requires 16 spools (dhahārī) of thread, 2 metallic straw (khūṣah), and 15 hours of work to obtain a meter-long cord.) ; 2 running stitch (talli_bu_habah) or (talli_ftul_rayh_yay) ; talli_finkh_al_batikhah Tallī_finkh_al_batīkhah: (Arabic: finkh: wedge, al_ bat Bāṭ: (Arabic: underarm/armpit, pl. bītān, synonym: ibt, tkhrāṣah, tnfāyah/tnfājah), gusset, a triangular or rhomboidal piece of fabric inserted into the seam to add breadth or reduce stress from tight-fitting clothing. Used for underarms on tunic dresses, side sleeve panels on overgarments (thāwb), and undergarments (ṣarāwl). īkhah: melon), a direct reference to a specific pattern used in traditional tallī making in the UAE, where the design is created in a repetitive diagonal (half chevron) lines similar to melon slices.   It requires 20 spools (dhahārī) of thread, 3 metallic straw (khūṣah), and 20 hours of work to obtain a meter-long cord.  ; 2 running stitch talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

ftul Ftūl: (Arabic: fatala: to twist/twine, sing. Fātlah, pl. fātlāt), in the UAE colloquially, it refers to the braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.   ; talli_almasah or talli_’ain_mozah; 2 running stitch talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

bu_habah or talli_ftul_rayh_yay; 2 running stitch talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

ftul Ftūl: (Arabic: fatala: to twist/twine, sing. Fātlah, pl. fātlāt), in the UAE colloquially, it refers to the braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  ; (talli_minsharah_bu_rasain Tallī_minshārah_bū_rāsaīn: (Arabic: minshārah: a saw, rās: head), where rāsaīn means two heads, thus it refers to a double version of (tallī_minshārah) motif. It requires 20 spools (dhahārī) of thread, 2 metallic straw (khūṣah), and 24 hours of work to obtain a meter-long cord.); and ending in 2 running stitch talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

bu_habah or talli_ftul_rayh_yay.
While the traf Ṭrāf: (Arabic: aṭrāf, sing. ṭaraf: edges). Colloquially in the UAE it refers to the part that forms the rim or border on decorative ankle-cuffs (bādlah). is composed of 4 cords/braids ftul Ftūl: (Arabic: fatala: to twist/twine, sing. Fātlah, pl. fātlāt), in the UAE colloquially, it refers to the braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  : the first inner cord of 2 running stitch talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

ftul Ftūl: (Arabic: fatala: to twist/twine, sing. Fātlah, pl. fātlāt), in the UAE colloquially, it refers to the braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.   motif, followed by talli_finkh_al_batikhah Tallī_finkh_al_batīkhah: (Arabic: finkh: wedge, al_ bat Bāṭ: (Arabic: underarm/armpit, pl. bītān, synonym: ibt, tkhrāṣah, tnfāyah/tnfājah), gusset, a triangular or rhomboidal piece of fabric inserted into the seam to add breadth or reduce stress from tight-fitting clothing. Used for underarms on tunic dresses, side sleeve panels on overgarments (thāwb), and undergarments (ṣarāwl). īkhah: melon), a direct reference to a specific pattern used in traditional tallī making in the UAE, where the design is created in a repetitive diagonal (half chevron) lines similar to melon slices.   It requires 20 spools (dhahārī) of thread, 3 metallic straw (khūṣah), and 20 hours of work to obtain a meter-long cord. , talli

Tallī: (Turkish: tel – wire, string), Gulf Arab – a woven braided trimming made with metal wire, threads and ribbons often sewn on detachable panels used as embellishments. Other – (Synonym: tulle_bi_talli

Tūlle_bi_tallī: (French: Tulle – a city in France where fine material for veil was first made; Turkish: tel – wire; Synonym: tariq; talli; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in the North African Arab region specifically in Egypt.

; tariq; badla; khus_dozi

Khus_dozi: (Persian: Khvosh – an Iranian province; dozi – needlework; Synonym: tariq; talli; tulle_bi_talli; badla), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment. The term is commonly used in Iran and parts of the Arabian Peninsula possibly because Khvosh was one of the centres for the craft.

), series of small metal knots made on a woven net ground as embellishment.

ftul Ftūl: (Arabic: fatala: to twist/twine, sing. Fātlah, pl. fātlāt), in the UAE colloquially, it refers to the braids in (tallī) work. The braid or strand resembles a running stitch, where the effect is attained by continuously looping metallic thread with silk, cotton, or synthetic thread.  , and ending with (talli_garn_al_‘ijil Tallī_garn_al_‘ijil: (Arabic: qarn: horn, al ‘ījīl: calf), a direct reference to a specific pattern used in traditional tallī making in UAE, a variant double line of the (ghūlī) design resembling calf horns. It requires 16 spools (dhahārī) of thread, 1 metallic straw (khūṣah), and 10 hours of work to obtain a meter-long cord. In many Arab dialects, the (qaf) is pronounced (ga). ).
It is important to note that the names used to identify these traditional design motifs stem from individual naive attempts to interpret the design by the crafters. Variants are used and at times terms are interchanged from one local to the other. It is impossible to identify and list them all, thus, only those most frequently used are recorded.

Related Products