BŪ TĪLAH WA BŪ GLAYM: SPOTS & STRIPES
Explore UAE traditional fabrics from The Zay Collection
Date: 8th August - 8th October
Location: Zeman Awwal, Mall of The Emirates
Bu_tilah Wa Bu_glaym : Spots & Stripes
This particular exhibition focuses on examples of two forms of fabrics traditionally favoured for use in different articles of UAE traditional dress.
The display showcases distinct cotton (gutun), silk (harīr) and brocaded (mzarāī) versions of both polka dots (Bū_tīlah) and striped (Bū_glaym) or (Bū_nsai’ah) fabrics illustrating how they were used, be it on overgarments (athwāb), tunic dresses (kanādīr) or underpants (sarāwīl).
These outfits are part of The Zay Collection. The Zay Collection aims to collect, document, and preserve Arab dress heritage for future generations.
بو تيلة و بو قليم: نقط وخطوط
ّاكتشف الأقمشة التقليدية الإماراتية من مجموعة زd
التاريخ: من 8 أغسطس ولغاية 8 أكتوبر
المكان: زمان أول - مول الإمارات
بُو_تِيلَة: (بُو: بالفصحى أَبُو)، (تِيلَة: بالعامية الإماراتية: كرة زجاجية)،
يشير بالعامية الإماراتية إلى شكل وحجم كرات زجاجية مطبوعة أو مطرزة بزخارف دائرية أو منقطة.
بُوْ_گْلِيْم: (بُوْ بالعامية: بالفصحى أَبُو. گْلِيْم بالعامية. بالفصحى: تصغير قَلَم).
يشير المصطلح إلى نسيج فيه أشكال خطوط طولية تشبه الأقلام.
حرف القاف في كثير من المناطق العربية يُلفظ (گ) الأعجمي.
أكثر ما يلفت الانتباه في الملابس التقليدية الإماراتية هو حيوية
الألوان والأنماط والقماش. وعلى الرغم من أن الثوب الأبيض
(كندورة) هو ما يرتديه الرجال بشكل رئيسي، تميل النساء إلى
الألوان الزاهية والمتباينة والأقمشة المذهبة والمزيّنة بالتطريز والزينة اللامعة.
يركز هذا المعرض على أمثلة من نوعين من الأقمشة
يفضَّل استخدامها تقليدياً في مختلف الأزياء التقليدية الإماراتية.
نرى في هذا المعرض القطن والحرير وكيف استُخدمت
أنواع البروكار (مزراي) المنقطة (بو_تيلة) والمخططة
(بو_قليم) أو (بو_نسيعة)، سواء كانت ذلك
ملابس علوية (أثواب) أو قمصان (كنادير) أو ملابس داخلية
(سراويل).
هذه الأزياء جزء من مجموعة زي. تهدف هذه المجموعة إلى
الحفاظ على التراث الإماراتي المعاصر من أجل مستقبل الأجيال القادمة.