تاريخ القطعة
يعود تاريخ هذا المعطف الـ(ساتان) الكحلي (بوفو) أو (سركوت) إلى أواخر القرن التاسع عشر وتم شراؤه من قبل د. ريم المتولي من مزادات كيري تايلور في عام 2015 ليتم ضمه إلى مجموعة مبادرة زي.
ميزات القطعة
يعود تاريخ هذا المعطف الساتان الحريري الكحلي من عهد أسرة تشينغ إلى أواخر القرن التاسع عشر. يحتوي المعطف على أزرار معدنية على شكل كرات يمكن أن تكون من النحاس أو الفضة مع حلقات من الساتان لتثبيتها.
عناصر التصميم والزخارف على هذا الرداء متنوعة على شكل رموز نباتية وحيوانية ذات أهمية عميقة تلتزم بقوانين الإنفاق الصارمة الشائعة في تلك الفترة وخاصة في البلاط الملكي.
تم تزيين المعطف بمزيج من (غرزة_الساتان)، (العقدة_الصينية) أو (عقدة_بيكنغ)، و (غرزة_السلسلة) التي يتم تطريزها يدوياً بخيوط الحرير الملونة بدرجات العاجي والأزرق والرمادي. تتناثر على الرداء بالكامل تطريزات بغرزة الساتان لمجموعة من أزهار الفاونيا واللوتس المتفتحة ومجموعة من الفراشات الطائرة.
تم تزيين الشريط العاجي على الأكمام بمناظر ريفية خلابة تم تنفيذها بشكل عقدة_بيكنغ بالإضافة إلى غرزة_الساتان. على طول الفتحة الأمامية للرداء يوجد شكل مربع ينقسم إلى نصفين ويصور طائر الفردوس أثناء الطيران وهو يرتفع من أمواج مائية باتجاه شكل دائري يشبه إما الشمس أو القمر بين الغيوم. وتم تنفيذ هذا القسم بالكامل تقريباً بتطريز غرزة_الساتان باستثناء شكل الطائر الذي تم تنفيذه بعقدة_بيكنغ باللون العاجي والمرجاني.
يظهر على حاشية الرداء على الطرف البعيد شكل مائي عاصف مصوراً من خلال أمواج عالية في الخلفية وأكثر هدوءاً في المقدمة بشكل خطوط (ليشوي) التي ترمز إلى المياه الراكدة. يتم تنفيذ الموجات العالية بأسلوب تطريز غرزة_السلسلة، بينما يتم تنفيذ باقي الماء بأسلوب غرزة_الساتان. تظهر العناصر النباتية الأخرى في الغالب وهي تطفو على الأمواج التي يتم تنفيذها باستخدام كل من تقنيات عقدة_بيكنغ و غرزة_الساتان بخيوط الحرير الوردي والمرجاني.
يشبه الجزء الخلفي من الرداء الجزء الأمامي في تصويره وتنفيذه لعناصر التصميم والزخارف باستثناء أن الرقعة المركزية المربعة مع الطائر غير مقسمة إلى نصفين، فتكون قطعة واحدة. بطانة الرداء من الحرير الأزرق الفاتح (دامسكو) المهترئ تماماً، ومع ذلك، فإن الجزء الخلفي من العنق هو امتداد لجزء الساتان البحري الأمامي بزخرفة نباتية مطرزة بغرزة_الساتان.
من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن أردية مثل هذه ذات شارات الرتب – بوزي – والتي يطلق عليها مربعات المندرين من قبل جامعيها في كثير من الأحيان كانت تُرتدى كدلالة على رتب المحاكم المدنية أو العسكرية أو الإمبراطورية. اكتسبت هذه الممارسة شعبية خاصة خلال فترتي مينغ (1368-1644) وتشينغ (1644-1912).
تم منح تسع رتب لكل من المناصب المدنية والعسكرية للمجالس الاستشارية الملكية للإمبراطور بالإضافة إلى جنرالات الجيش. عرضت الشارات المدنية تسعة طيور مختلفة على عكس الأشكال التسعة للحيوانات المعروضة على الشارات العسكرية – ويمثل طائر الفردوس منصب الضابط المدني التاسع.
عادة ما تكون هناك شمس على يسار أو يمين الطائر أو الحيوانات تشير أو تدل على مقام الشخص في البلاط الملكي. في حين يتم تصوير الشمس عادة بظلال برتقالية أو حمراء، فإن هذا الرداء مختلف لأن الشكل الدائري الذي يشبه الشمس هو في الواقع باللون الأزرق وليس الأحمر.
علاوة على ذلك، كان أصحاب الرتب المدنية يجلسون على يسار الإمبراطور بطيورهم في الأمام والخلف في مواجهة الإمبراطور – وبالتالي يمين من يرتديها. على عكس ذلك، فإن شارات زوجاتهم في المناسبات الاجتماعية تعكس شارات أزواجهن وهم يجلسون على الجانب الأيمن من أزواجهن – وبالتالي يكون طائرهم في مواجهة يسار من يرتديها. وبمجرد أن نطبق هذه النظرية على هذه القطعة يمكن أن نستنتج أن هذه القطعة كانت رداء رجالي.
مع وجود عدد قليل فقط من البلدان التي ذكرت في خانة “النطاق” أعلاه، بسبب القيود التقنية، يجب ألا ينسى المرء أبداً النطاق الواسع لتأثير الثقافة الصينية في جميع أنحاء العالم خاصة جنوب ووسط آسيا وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط. حيث أثرت السياسة والإدارة الصينية التي امتدت على زمن مينغ وتشينغ على جميع جنوب شرق آسيا وخاصة الدول المجاورة لها مثل فيتنام وكوريا، اللتين تبنتا أيضاً أردية مماثلة تحمل شارات لمسؤولي حكومتيهما.
المراجع
- https://artsandculture.google.com/story/reading-a-dragon-robe/EwIywfDtcg-mKg
- https://www.metmuseum.org/art/collection/search/68920
- https://www.christies.com/en/lot/lot-638164
- https://www.sarajo.com/history-chinese-rank-badges/
- https://www.jessicagrimm.com/blog/china-embroidered-rank-badges
- https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_square
- https://www.youtube.com/watch?v=KrXWXKoq2GY
- https://www.youtube.com/watch?v=Ef28p8MtMaU
- https://www.youtube.com/watch?v=TWfu_mWNnUY
- https://www.youtube.com/watch?v=CPvzuVOYEsE
- https://www.youtube.com/watch?v=zdBeGFHxmAc
- https://australian.museum/learn/cultures/international-collection/chinese/mandarin-square/
- https://www.penn.museum/collections/highlights/highlight.php?irn=4025
- https://www.penn.museum/collections/object/246110
تبرّع