تاريخ القطعة
اشترت د. ريم طارق المتولي هذا الـ(بارانجا) الحريري الرمادي الآسيوي من أحد متاجر التحف في السوق الإسلامي والذي يعرف مؤخراً بالسوق الأزرق، بإمارة الشارقة في الإمارات العربية المتحدة، في عام 1995. وأضيف إلى مجموعة زيّ.
ميزات القطعة
يتم ارتداء هذا الرداء النسائي أو بارانجا تقليدياً في جميع أنحاء آسيا الوسطى وخاصة كاراكالباكستان وكذلك الروافد السفلية لنهر آمو داريا حول منطقة خورزم. تكون هذه الأردية طويلة بأكمام أثرية، ومسدلة على الرأس في الأماكن العامة وتحتها وشاح من شعر الخيل الكثيف.
صنعت هذه القطعة من حرير رمادي مسطح النسج، مع تطريز (سوزاني) حول الحواف بخيوط حرير بنية اللون، كما أنه يتميز بشرابات باللون الأصفر والأرجواني أو خيوط حرير ملتفة (كوادريل). حاشية القطعة بما في ذلك الياقات والأكمام لها حواف منسوجة بشكل منفصل ومثبتة بها.
يتم خياطة خيوط الحرير الصفراء المضفرة على الحواف أيضاً كعناصر زخرفية جنباً إلى جنب مع شرابات من رقائق الفضة الملفوفة حول خيوط قطنية.
البطانة تتألف من نسيجين مختلفين. تقليدياً، كانت أقمشة البطانة من حرير الـ(إكات) ولكن هذه القطعة لها بطانة من هذا الحرير حول الحواف فقط.
الداخل مبطّن بقطن أسود وأحمر ووردي مطبوع بزخارف نباتية قد تكون من أصل روسي. كان القطن حتى القرن التاسع عشر يُستورد عادة من الهند وكان مكلفًا للغاية. ومع غزو الإمبراطورية الروسية لآخر الدول الخانية – التي كانت تُحكم من قبل الخان من المغول – تمت تلبية طلب آسيا الوسطى على القطن من قبل صناع النسيج الروسي وخاصة من مدينة إيفانوفو.
القطعة مخيطة يدوياً بالكامل في الغالب بأسلوب مبطن يسهم بإضافة طبقة أخرى من العناصر الزخرفية خاصة في القسم السفلي.
بقايا الأكمام الأثريّة طويلة وضيّقة ومخيطة في الجزء الخلفي من الرداء برقعة مماثلة مضفرة ومنسوجة باللون البنفسجي والأصفر.
تقليدياً، كان يرتدي البارانجا سكان المدينة ربما من الرجال والنساء على حد سواء، ومع ذلك، من المثير للاهتمام أنهم لم يظهروا على الإطلاق في المنمنمات أو النصوص في العصور الوسطى حتى أواخر القرن الثامن عشر. يبدو أن البارانجا ناتج عن الانتقال التدريجي للسترات الطويلة ذات الأكمام التي غالباً ما كانت منسدلة على الكتفين.
المراجع
- Valérie Bérinstain, Mary Hunt Kahlenberg, Zaira Mis, Marcel Mis. Asian Costumes and Textiles from the Bosphorus to Fujiyama: The Zaira and Marcel Mis Collection. California: Skira, 2001.
- Suleman, Fahmida. Textiles of the Middle East and Central Asia (British Museum) The Fabric of Life. London: Thames and Hudson, 2017.
- Embroidery from Afghanistan Fabric, folios. Sheila Paine. Washington: University of Washington Press, 2006.
- Sukhareva, Olʹga Aleksandrovna. Suzani: Central Asian Decorative Embroidery. Samarkand: SMI Asia, 2013.
- https://rjohnhowe.wordpress.com/2009/03/25/christine-brown-on-uzbek-clothing-part-1-the-lecture/
- https://rjohnhowe.wordpress.com/2009/03/25/christine-brown-on-uzbek-clothing-part-2-material-in-the-room/
- https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000130205
- https://asiasociety.org/central-asia-political-history-19th-century-present
- https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-iranica-online/clothing-COM_7759?lang=fr#COM-10186
- https://www.internationalwardrobe.com/lexicon-2/der-mantelchapan-in-usbekistan-2/
- https://www.internationalwardrobe.com/lexicon-2/der-mantelchapan-in-usbekistan-2/
- https://www.textile-forum-blog.org/2023/01/on-the-roads-of-samarkand-wonders-of-silk-and-gold/
تبرّع