ملاحظة عن القطعة
جزء من طقم مع قطعة أخرى (ZI2022.501000a ALGERIA) موجودة أيضاً في المجموعة.
تاريخ القطعة
في عام 2022، تبرعت السيدة إيمان بن رميلة، صحفية، بهذه القطعة لمبادرة زي، والتي كانت في الأصل ملكاً لوالدتها زوينة بن عمران، التي ولدت في 22 يوليو 1969. تزوجت زوينة من أحمد بن رميلة في سن العشرين، وأنجبا معاً ستة أطفال، من بينهم السيدة إيمان.
تحمل هذه القطعة أهمية خاصة لأنها كانت بمثابة زي الحناء لزوينة قبل حفل الزفاف. وحفاظًا عليه كواحد من ممتلكاتها العزيزة، قصدت زوينة أن تستخدمه السيدة إيمان خلال حفل زفافها. ومع ذلك، عندما علمت زوينة بمبادرة زي، اختارت التبرع بهذه القطعة القيمة. كانت نيتها المساهمة في الحفاظ على التراث الجزائري ومشاركته مع جمهور أوسع من خلال مبادرة زي.
ميزات القطعة
صنع هذا القميص النسائي التقليدي (جبة_قسطنطينة) / (جبة_فرجاني) الخاص بالمناسبات من المخمل باللون الأحمر العنابي، ويتميز بزخارف مطرزة وأكمام قصيرة.
يحتوي الرداء على خط عنق على شكل حرف V منمق ومطرز بأسلوب (كوتشينج) باستخدام حبال مضفرة مذهبة ربما تكون مصنوعة من حبال بشكل ضفائر أو أسلاك معدنية تقليدية (فاتلة).
يحتوي خط العنق على أربع مستويات من التكرارات الحلزونية بأبعاد مختلفة مع إبرازات من الترتر البلاستيكي الذهبي اللون. ويتشكل مستوى خامس من الحلزونات على طول فرع مركزي متموج مع وجود زهرة في قاعدته.
تحتوي تنورة القميص على مستويين من نفس التصميم. يقع المستوى العلوي بالقرب من الخصر ويعرض أوراقًا كبيرة ربما تشبه “شجرة الحياة”. أما المستوى الثاني فيكون نفس الشكل، ولكنه موجود على القاعدة بالقرب من حاشية التنورة.
يتكرر الترتيب أربع مرات حول التنورة في الطبقة العلوية والسفلية. بالإضافة إلى ذلك، تحتوي الطبقة السفلية على تكرارات لأغصان طويلة مع حليات من الترتر يتخللها الترتيب المذكور سابقًا، وترتكز على قاعدة من دوائر كبيرة تغلف الزهور.
الفستان مبطن بقطن سميك رمادي سادة ومحاط بشبكة حمراء مخيطة آليًا وربما مطرزة آليًا أيضًا.
المراجع
- Belkaïd, Leyla, and Paul Balta. Algeroises: Histoire d’un Costume Mediterraneen. Edisud, 1998.
- Belkaïd, Leyla. Costumes d’algérie. Editions Du Layeur, 2003.
- Pichault, Pradette. Le Costume Traditionnel Algérien. Maisonneuve & Larose, 2007.
- Montaldo, Elisabetta, and Clotilde Sarnico. L’oro Del Mare: L’antico Costume Delle Donne Di Procida. Libreria Dante & Descartes, 2009.
- Snoap, Morgan, “Algerian Women’s Waistcoats – The Ghlila and Frimla: Readjusting the Lens on the Early French Colonial Era in Algeria (1830-1870)” (2020). Honors Program Theses. 114. https://scholarship.rollins.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1113&context=honors
- Belkaïd Neri, Leyla. “Croisements et Hybridations Des Modes Vestimentaires.” Paraître et Apparences En Europe Occidentale Du Moyen Âge à Nos Jours – Croisements et Hybridations Des Modes Vestimentaires, Presses universitaires du Septentrion, 1 Jan. 1970, https://books.openedition.org/septentrion/57558
- “UNESCO – Rites and Craftsmanship Associated with the Wedding Costume Tradition of Tlemcen.” Intangible Cultural Heritage, https://ich.unesco.org/en/RL/rites-and-craftsmanship-associated-with-the-wedding-costume-tradition-of-tlemcen-00668
- https://www.mahj.org/fr/decouvrir-collections-betsalel/gilet-19172
- “Home.” Nationalclothing.Org, https://nationalclothing.org/africa/48-algeria/566-algerian-folk-clothing-from-different-regions-of-the-country.html
- https://algerianculture.tumblr.com/post/37551143532/76945-costume-researchand-more-algerian
- https://istizada.com/arab-clothing-the-ultimate-guide/
تبرّع