ملاحظة عن القطعة
جزء من طقم مكون من قطعتين يتضمن أيضاً ياقة (ZI2015.500847 ASIA).
تاريخ القطعة
هذه القطعة من الحرير والدانتيل هي جزء غير مكتمل من تنورة ذات ثنيات جزئية من الجانبين ومقطع أمامي مستطيل مع غياب المقطع الخلفي، هي جزء مما تُعرف بتنورة وجه الحصان (ماميانتشن). تم شراؤها من قبل د. ريم المتولي من وسيط في الصين في عام 2015 ليتم ضمها إلى مجموعة مبادرة زي.
ميزات القطعة
هذه القطعة الرقيقة من القماش المكسو المرقع هي نصف نسخة من الـ(ماميانتشن) – تنورة وجه الحصان – والتي تدعى أيضاً (يولينتشن). تتكون القطعة من ثلاث قطع أساسية. القطعتان الجانبيتان من قماش الـ(ساتان) (دامسكو) السادة مع زخارف دانتيل (أبليكد) وتصميمات مطرزة بينما يتكون الجزء المركزي أو الأوسط من سبعة أقمشة ساتان دامسكو مختلفة بسبعة ألوان مختلفة مطوية بشكل معقد.
يتصل بهذه القطعة حزام خصر عريض من الكتان باللون العاجي له (زر_ضفدعي) لربطه حول الخصر. القطعتان الجانبيان كلاهما من ساتان الدامسكو ولكن بلونين مختلفين، أحدهما بلون عاجي والآخر باللون المرجاني الزاهي. تعاكست القطعتان من حيث توزيع التصميم، وكلاهما يتميز بزخارف من الدانتيل القطني العاجي المطبقة عليها بشكل أساسي بخط مستقيم باستثناء السحب على الجانبين، وهي محاطة بنسيج ساتان أسود.
تتمتع القطعة العاجية بترتيب منتظم لتنسيقات أزهار مطرزة بـ(غرزة_الساتان) وهي عبارة عن زهرة فاونيا كبيرة باللون العاجي ودرجات من اللون الوردي مع زهور الفاوانيا الأصغر وأزهار أخرى بدرجات اللافندر وأوراق أشجار متدرجة باللون الأخضر. أما القطعة المرجانية فتتميز بمجموعة واسعة بنفس القدر من تنسيقات زخارف طيور مطرزة أيضاً بغرزة_الساتان لعنقاء مركزية محاطة بطائر آخر مثل السنونو والكرين والبط بالقرب من مجسم مائي بزخارف نباتية وأوراق شجر في الخلفية.
الجزء المركزي مكون من سبعة ألوان مختلفة من أقمشة ساتان الدامسكو التي تم طيها بدقة وخياطتها يدوياً. يتم الحفاظ على هذه الطيات الرفيعة من خلال سلسلة من الغرز الأفقية المتبادلة وسلسلة من (غرز_بيستنغ) في الجزء السفلي. هذه السلسلة من الغرز المتعددة تعطي التنورة شكل السمكة أو تأثير قرص العسل عندما تتحرك من قبل مرتديها أثناء المشي، ولذلك سميت التنورة بهذا الاسم.
يُعتقد أن اسم التنورة مستوحى فعلياً من الهندسة المعمارية، خاصةً من نوع نتوء مربع الشكل على جدار المدينة الذي يشكل قاعدة الأبراج أو الحصون. تُعرف هذه النتوءات باسم “ما_ميان” أو “وجه الحصان” باللغة الصينية نظراً لشكلها المربع الطويل. وتحصل التنورة على شكل الصندوق المتدرج من طيات ملتفة تنثني إلى الداخل نحو الجانبين، مما يجعلها مسطحة من اللأمام والخلف مع توهج خفيف من الجانبين. هذا الشكل يشبه بشكل مذهل منحدر التحصينات الصينية.
من المثير للاهتمام أن يولينتشن ظهر لأول مرة حوالي القرن التاسع عشر واكتسب شعبية في العاصمة بكين في حوالي ستينات القرن الثامن عشر خلال عصر تونغ.
هذه القطعة في مجموعة زي هي مجرد نصف تنورة مع النصف الآخر من تنورة تشكل انعكاس لهذه القطعة في النمط والتصميم حيث تقع الأجزاء المطوية على طول جانب من يرتديها.
مع وجود عدد قليل فقط من البلدان التي ذكرت في خانة “النطاق” أعلاه، بسبب القيود التقنية، يجب ألا ينسى المرء أبداً النطاق الواسع لتأثير الثقافة الصينية في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. على هذا النحو، لن يكون من قبيل الغرور تصنيف جميع دول المنطقة تحت هذا القسم حيث كان من الممكن أن يظهر ماميانتشن، بشكل أو بآخر.
واليوم، لا تزال يولينتشن، بسماتها المتمثلة في مئات الطيات الصغيرة، تحظى بشعبية خاصة بين ممثلي أوبرا بكين.
والجدير بالذكر في عام 2022، اتُهمت ماركة الأزياء الفاخرة “ديور” بالتملك الثقافي بعد إطلاق تنورة سوداء ذات ثنيات في مجموعة الخريف لذلك العام باعتبارها “صورة مميزة”. وتم اتهام ديور بالسرقة الأدبية لأن التنورة الجديدة كانت تعتبر نسخة طبق الأصل من الماميانتشن الصينية التقليدية، دون أي اعتراف بالتأثير الصيني المحتمل على التصميم.
المراجع
- “Skirt (China), 19th century”.
- https://www.cooperhewitt.org/2016/06/06/a-poetic-skirt/
- https://www.si.edu/object/skirt%3Achndm_1941-31-31
- “Chinese Skirts of the Qing dynasty”
- https://collections.vam.ac.uk/item/O486336/ma-mian-qun-skirt-unknown/
- https://collections.vam.ac.uk/item/O107817/ao-qun-jacket-and-skirt-unknown/
- https://trc-leiden.nl/trc/index.php/en/blog/719-horse-riding-and-elegance-in-a-chinese
- https://www.globaltimes.cn/page/202208/1272024.shtml
- https://styleonthedot.com/2022/07/15/what-is-a-horse-faced-skirt/
تبرّع