تاريخ القطعة
اشترت د. ريم طارق المتولي هذا القميص النسائي الملون والذي ينتمي لمنطقة كاتشي في إقليم بلوشستان في باكستان، من أحد متاجر التحف في السوق الإسلامي والذي يعرف مؤخراً بالسوق الأزرق بإمارة الشارقة في الإمارات العربية المتحدة، في عام 1997. وأضيف إلى مجموعة مبادرة زي.
ميزات القطعة
يعود هذا القميص النسائي النموذجي إلى قبائل كوتشي البدوية – بالعامية كاتشي – من أفغانستان، ولكن موطنه الأصلي يعود أيضاً إلى أجزاء من باكستان وإيران. وله تنورة مخملية بنية وصدرية من الحرير باللون البرتقالي.
القميص مطرز بكثافة بأسلوب (سوزاني) بمجموعة متنوعة من خيوط الصوف الملون باستخدام (غرزة_البطانية) و (غرزة_السلسلة) بشكل كثيف. وقد تم تزيينه بكثافة بعناصر زخرفية خرزية أو (غل_آي_بيرون) وهي عبارة عن خرز بلاستيكي ملون على (نير_الصدرية) أو الـ(نير) – الأمامي والخلفي – والأكمام. بصرف النظر عن الخرز وأعمال الخيوط، تم تزيين القميص أيضاً بمجموعة من الأزرار البلاستيكية والعملات المعدنية من فئة 25 المكتوب عليها “حكومة باكستان” باللغة الأوردية تم سكها في باكستان عام 1991.
بغض النظر عن ذلك، تحتوي القطعة على شرابات مع خرز بلاستيكي باللون البرتقالي، الأزرق البنفسجي، الأحمر، والخردلي مع خيوط صوفية باللون الخوخي، الأخضر، الأحمر، الأسود، والبنفسجي. وغالباً ما تكون بطانة القطعة من الكتان والقطن مع غرز متسلسلة.
الأكمام واسعة وفضفاضة وعليها أيضاً تزيين بخرز غل_آي_بيرون الهندسية بالإضافة إلى تزيينات بتطريز سوزاني باللون الأصفر، الأخضر، الأحمر، ودرجتين مختلفتين من الأزرق، العاجي، والوردي. أما الفتحة الأمامية للنير لها أربطة بشكل العين والخطاف.
يحتوي الجزء الخلفي من النير على رقعة مستطيلة من الصوف مطبوعة بزخارف نباتية وردية وأوراق خضراء، مخيط بها مرايا صغيرة كزينة مع زخارف نباتية وهندسية مطرزة بخيط معدني أحمر لامع.
حاشية التنورة ذات حدود عريضة من الصوف باللون العاجي ورقائق معدنية فضية ملفوفة حول الخيوط الصوفية والأسلاك المعدنية فضية اللون. يتم تثبيت نسيج قطني أزرق مع غرزة متسلسلة في الجانب السفلي للتنورة يعمل أيضاً كبطانة للجزء المطرّز من التنورة وبالتالي تمنع المواد المطرزة من الاحتكاك بشكل غير مريح بجلد مرتديها وكذلك منع التطريز من التلف بسهولة.
تنتهي حواف التنورة بسلسلة من الخرز البلاستيكي الأصفر. القميص بناتي / نسائي مفتوح من الأمام بخصر مرتفع، كما أنه يحتوي على رقع في الجزء الخلفي من النير وتحت الإبط.
يحتوي أحد جوانب التنورة على جيب حوافه مزينة بشريط عريض من الخرز، وزخارف صوفية مطرزة بأسلوب سوزاني مع مرايا صغيرة. تتبعثر على التنورة المخملية البنية زخارف نباتية متكررة منفذة بالمعدن واللمعان الملصق على التنورة – وهي تقنية اشتهرت جداً خلال التسعينيات في جميع أنحاء جنوب آسيا. تحتوي التنورة أيضاً كشكشاً مميزاً مصنوعاً من خلال طي قماش التنورة وخياطته في الجانب السفلي.
ومن المثير للاهتمام أن معظم هذه الفساتين الموجودة في الغرب اليوم هي عينات من أفغانستان في السبعينات. مع أن الفساتين النسائية التقليدية كانت للقبائل الرعوية البدوية، فإن بريق هذه الفساتين أصبح مرادفاً لأفغانستان، وبالتالي تحديد الدولة للغرب، خاصة خلال عصر الهيبيز.
المراجع
- Valérie Bérinstain, Mary Hunt Kahlenberg, Zaira Mis, Marcel Mis. Asian Costumes and Textiles from the Bosphorus to Fujiyama: The Zaira and Marcel Mis Collection. California: Skira, 2001.
- Suleman, Fahmida. Textiles of the Middle East and Central Asia (British Museum) The Fabric of Life. London: Thames and Hudson, 2017.
- Embroidery from Afghanistan Fabric, folios. Sheila Paine. Washington: University of Washington Press, 2006.
- Sukhareva, Olʹga Aleksandrovna. Suzani: Central Asian Decorative Embroidery. Samarkand: SMI Asia, 2013.
- https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-iranica-online/clothing-COM_7759?lang=fr#COM-10186
- https://trcleiden.nl/trc-digital-exhibition/index.php/dressing-the-stans/item/109-decorative-needlework
- https://trc-leiden.nl/trc-digital-exhibition/index.php/afghan-dress/item/72-hamid-karzai-and-afghan-unification
- https://trc-leiden.nl/trc-digital-exhibition/index.php/afghan-dress/item/74-baluchi-dress
- https://www.wearableheritage.com/gul-i-peron
- https://www.ancientbeadwork.com/gul-i-peron
- https://trc-leiden.nl/trc-digital-exhibition/index.php/afghan-dress/item/77-pashtun-dress
تبرّع