قميص مطرز آلياً بخيوط معدنية – الإمارات

ملاحظة عن القطعة

هذا القميص (كندورة_عربية مزراي، خوار زري) هو جزء من طقم يُدعى (ثوب_وكندورة)، يتم ارتداؤه تحت اللباس العلوي (ثوب بوتيلة مزراي، خوار زري) (ZI1980.50043 UAE).

تاريخ القطعة

كلّفت الشيخة سلامة بنت حمدان آل نهيان حرم صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الإمارات وولي عهد أبو ظبي، الراحلة فاطمة بنت سعد – التي عُرفت بأنها خيّاطة القصر- بإنتاج هذه القطعة. والشيخة سلامة هي صديقة طفولة د. ريم طارق المتولي.

صُمِّم هذا الثوب للنخبة كثوب لارتداءه في المناسبات وقد رأت د. ريم صديقتها ترتدي هذا الزي في عدة مناسبات اجتماعية قبل أن يُهدى إليها لترتديه بدورها خلال التسعينيات، ويصبح لاحقاً جزءاً أساسياً من نواة مجموعة مُبادرة زَيّ.

ميزات القطعة

قبل الثمانينيات كان الذوق العام يسمح بوجود تضارب في ألوان وتقنيات اللباس التقليدي، لهذا كانت المرأة ترتدي ثوباً مناقضاً للكندورة. لكن مع تطور هذا الذوق دخلت عادة خياطة الطقم المتطابق، والذي عُرف باسم (ثوب_وكندورة) كما هو الحال في هذا المثال.

وفي التسعينيات تطور هذا النوع من الألبسة حيث تمّ دمج القطعتين المتطابقتين بفتحة عنق واحدة فأصبحا قطعة موحدة تُدعى (ثوب_كندورة) يتم ارتداؤها في المناسبات الاجتماعية.

النسيج الرئيسي من الديباج الشيفون الحريري الفرنسي (مخوص) أو (مزراي) باللون الأخضر الفاتح، مزين بأوراق ذهبية طولها 2 سم منتشرة في خطوط قطرية متقاطعة.

هذا القميص (كندورة_عربية) خاص بدولة الإمارات العربية المتحدة. ويتميز بشق عمودي (شج) على الجانب الأيسر من خط العنق ويمتد إلى أسفل الصدر، ويعتقد أن أصوله تعود إلى البنجابية (كورتا). كان يسهل مرور الرأس من فتحة العنق الضيقة سابقاً. لكن في النماذج الحديثة من الكنادير فقد الشج وظيفته، ليصبح وجوده تزيينياً فقط.

استُخدمت أزرار كبس معدنية فضية تُدعى محلياً (صك_وبق)، للتحكم في فتح واغلاق فتحات العنق وأساور الأكمام، سَرعان ما استُبدلت بأزار كبس بلاستيكية بيضاء اللون ومع الوقت أصبحت شفافة.

التطريز الموجود حول فتحة العنق (حلج) وأساور الأكمام (سوارة) أو (حيول)، يتطابق نسبياً مع التطريز الموجود على الثوب (ZI1980.50043 UAE). كلاهما مطرز آلياً بكثافة بخيط معدني مذهّب (زري). علاوة على ذلك، يوجد خط متكرر من الخرز الزجاجي الذهبي المطرّز يدويًا بزخارف كبيرة على شكل البيزلي (كازوة). في وسط كل شكل من أشكال البيزلي، تم تثبيت خرزة زجاجية على شكل حبة اللوز زمردية.