وشاح منسوج من القطن والشاش – تركيا

د. ريم طارق المتولي: مؤسِّسة مبادرة زَيّ، شخصية عامة، متحدثة وكاتبة، أمينة عامة وخبيرة استشارية في الفن والعمارة الإسلامية والتصميم الداخلي والأزياء التاريخية والتراث الإماراتي.

زَيّ: (بالفصحى. الجمع: أزياء)، مجموعة من الملابس بأسلوب خاص بدولة معينة أو فترة تاريخية.

بَاش_بيْزي: (بالتركية، باش: رأس؛ بيز:

بِيتشي: (غير معروف، يرادفها: قَوَن، فُستَان، نَفْنُوف، كُرْتَة، كِرتَة)، وتلفظ أيضاً بيجي، مصطلح عام يستخدم في دولة الإمارات العربية المتحدة لفساتين بأكمام مخاطة عند الخصر وبأطوال وأنماط متفاوتة. 

شَاش: (بالفصحى). نسيج شبكي رقيق للغاية مصنوع من الحرير أو الكتان أو القطن.

سِلْفادج:(بالإنجليزية، حافة منتهية ذاتياً)، حافة ذاتية يتم شغلها أثناء حياكة النسيج تمنع الخيوط ​​من التبعثر. تقليدياً، يتم استخدام المصطلح بالنسبة الأقمشة المنسوجة على النول فقط، وحالياً يمكن استخدامه بالنسبة للقماش المحاك كذلك. 

اللُّحْمَة: أحد المكونات الأساسية للنسيج والتي تحول الخيط أو الخيوط إلى قطعة من القماش. كما أنه مجموعة خيوط ممتدة عرضياً على النول قبل إدخال الورب فيها أثناء عملية النسيج. 

وَرب: أحد المكونات الأساسية المستخدمة في النسيج والتي تحول الخيط أو مجموعة الخيوط إلى قطعة قماش. كما أنه مجموعة خيوط ممتدة طولياً على نول قبل إدخال

خَطّ: (بالفصحى، أي السطر، والجمع خطوط).

كِليْم: (بالفارسية: جليم أو جاليم من الأكادية أو الآرامية، يرادفها: بلاس)، تقنية نسج تقليدية من المحتمل أن تكون أصولها من آسيا الوسطى. تتضمن خيوط لحمة وورب متشابكة بإحكام لإنشاء سجادة منسوجة بشكل هندسي مسطح بألوان نابضة بالحياة. تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء آسيا الوسطى وإيران وتركيا. 

صُوف: خيوط مادة الصوف.

حَاشِيَة: (بالعربية: الهامش والزيادة والطرف. الجمع حَاشِيَات، حَوَاشي)، تدل المفردة على جانب الثوب أو القماش، ويمكن أن تدل على التشذيب المستخدم لتزيين الحواف.

يَازْما: (بالتركية)، وشاح تركي تقليدي خفيف الوزن ومربع الشكل مصنوع من القطن أو الحرير وغالباً ما يُزين بأنماط ملونة مطبوعة أو مرسومة يدوياً وزخارف دانتيل دقيقة (أويا). 

أويا: (بالتركية)، تشير إلى أشكال مختلفة من زخارف الدانتيل ذات الإبر الضيقة الشائعة في مناطق شرق وجنوب البحر الأبيض المتوسط وأجزاء من أرمينيا. يُعتقد أنه مشتق من الدانتيل الفينيسي، ويعتبر جزءاً لا يمحى من الحرف التقليدية في تركيا اليوم. 

ياشْمَك: (بالتركية القديمة، ياش: يخفي)، وهو وشاح تقليدي للوجه تستخدمه النساء في المجتمع التركماني والتركي. وله أشكال مختلفة حسب مواقعه الجغرافية ويتراوح من وشاح سميك مصنوع من الأحصنة إلى وشاح من الدانتيل الرقيق يغطي الوجه بفتحات للعيون. 

وِشَاح: (بالفصحى. الجمع: أوْشِحَة، وَشَائح، وُشُح). قماش مستطيل الشكل يُوضع على الرأس أو الكتفين أو  يُلف حول الرقبة ويُسدل على الجزء العلوي من الجسم والذراعين.

موسلين: (بالعربية: الموصل - مدينة في العراق، أو الفرنسية: موس - رغوة، يرادفها: مُلمُل، مِلمِل)، تشكيلة رائعة من القطن المنسوج السادة الفريد من نوعه في دلتا الغانج - أنهار الغانج، بادما، وميجنا. المصطلح إما مشتق من "الموصل"، أو "الموس" بسبب وزنه الخفيف وقوامه الرقيق. 

بَاش_بيْزي: (بالتركية، باش: رأس؛ بيز:

قُبَّعَة: (بالعربية؛ يرادفها: غبَّعة)، رداء خارجي طويل وواسع شفاف مطرز ترتديه النساء العمانيات في المناطق الشرقية. أما في السعودية غطاء رأس تقليدي أو