1 of 5
| الاسم المحلي: | شيلة ندوة، شيلة، وسمة، وقاية، غشوة |
| الفئة: | غطاء رأس |
| التصنيف: | نسائي |
| المنشأ: | الإمارات |
| المنطقة: | حتّا |
| النطاق: | الإمارات، البحرين، الكويت، عُمان، السعودية، قطر، العراق، إيران |
| القياس: | الطول: 232 سم العرض: 133 سم |
| الخامة: | قطن |
| التقنيات: | خياطة يدوية |
| اللون: | |
| المصدر: | شراء، مريم خلفان محمد المايدي البدواوي، حتا 1992 |
| الموقع: | مُبادرة زَيّ |
| الوضع الراهن: | مخزّن |
| رقم السجل: | ZI1992.500146 UAE |
تاريخ القطعة
تواصلت
د. ريم طارق المتولي: مؤسِّسة مبادرة زَيّ، شخصية عامة، متحدثة وكاتبة، أمينة عامة وخبيرة استشارية في الفن والعمارة الإسلامية والتصميم الداخلي والأزياء التاريخية والتراث الإماراتي.
شِيْلة: (بالعامية الخليجية). قماش بطول معين تضعه الـمرأة على رأسها كحجاب أو غطاء، وتُسمّى أيضاً وقَايَة، ومِلْفَع. قماشها عادة شفاف من التُّوْل (تُوْر) أو الحرير أو الشيفون (سَارِي) أو الشاش القطني الذي يُدعى (وَسْمَة) أو (نِدْوَة) أو (نِيْل).
نِدْوَة: (بالعامية الخليجية). نسيج واسع الفتحات مصنوع من
شَاش: (بالفصحى). نسيج شبكي رقيق للغاية مصنوع من الحرير أو الكتان أو القطن.
وِشَاح: (بالفصحى. الجمع: أوْشِحَة، وَشَائح، وُشُح). قماش مستطيل الشكل يُوضع على الرأس أو الكتفين أو يُلف حول الرقبة ويُسدل على الجزء العلوي من الجسم والذراعين.
وِقَاية: (بالفصحى من فعل: وَقَى، أي ما يقي الشيء أو يحميه). تشير المفردة إلى قماش يُستخدم للف الرأس به وتغطية النصف الأعلى من الجسم، فيكون بمثابة
حِجَاب: (بالعربية: حَجَبَ: غَطى، الجمع: أَحجِبة)، يدل على كل ما يحجب ويستر سواء الشعر أو الوجه أو الشخص. وبالعامية المصرية، يشير إلى نقشة ماسية كبيرة على بدن ثوب العروس المصنوع من (تور_بالتلي) أو رداء الرقص، ويشير أيضاً إلى الميداليات المركزية الكبيرة في الشالات والأوشحة.
ميزات القطعة
هذا الوشاح الخفيف المستطيل والسادة من
شَاش: (بالفصحى). نسيج شبكي رقيق للغاية مصنوع من الحرير أو الكتان أو القطن.
شَاش: (بالفصحى). نسيج شبكي رقيق للغاية مصنوع من الحرير أو الكتان أو القطن.
نِدْوَة: (بالعامية الخليجية). نسيج واسع الفتحات مصنوع من
شَاش: (بالفصحى). نسيج شبكي رقيق للغاية مصنوع من الحرير أو الكتان أو القطن.
وِشَاح: (بالفصحى. الجمع: أوْشِحَة، وَشَائح، وُشُح). قماش مستطيل الشكل يُوضع على الرأس أو الكتفين أو يُلف حول الرقبة ويُسدل على الجزء العلوي من الجسم والذراعين.
وَسْمَة: (بالفصحى). يطلق هذا الاسم على نبات الوَسْمة، وعلى الصبغة المستخلصة منه والتي تُستخدم لصبغ الشاش القطني باللون الأسود. ويُستخدم بشكل أساسي في معظم منطقة الخليج لأغطية وأحجبة الرأس والأثواب.
وِقَاية: (بالفصحى من فعل: وَقَى، أي ما يقي الشيء أو يحميه). تشير المفردة إلى قماش يُستخدم للف الرأس به وتغطية النصف الأعلى من الجسم، فيكون بمثابة
حِجَاب: (بالعربية: حَجَبَ: غَطى، الجمع: أَحجِبة)، يدل على كل ما يحجب ويستر سواء الشعر أو الوجه أو الشخص. وبالعامية المصرية، يشير إلى نقشة ماسية كبيرة على بدن ثوب العروس المصنوع من (تور_بالتلي) أو رداء الرقص، ويشير أيضاً إلى الميداليات المركزية الكبيرة في الشالات والأوشحة.
في فترة ما قبل الثمانينيات وعندما كانت الظروف صعبة، تمت خياطة فجتي
شَاش: (بالفصحى). نسيج شبكي رقيق للغاية مصنوع من الحرير أو الكتان أو القطن.
موسلين: (بالعربية: الموصل - مدينة في العراق، أو الفرنسية: موس - رغوة، يرادفها: مُلمُل، مِلمِل)، تشكيلة رائعة من القطن المنسوج السادة الفريد من نوعه في دلتا الغانج - أنهار الغانج، بادما، وميجنا. المصطلح إما مشتق من "الموصل"، أو "الموس" بسبب وزنه الخفيف وقوامه الرقيق.
عَبايَة: (بالعامية: رداء، جمعها عبايات أو عِبي، بالفصحى: عباءة وجمعها عباءات، وهي الرداء الخارجي يرادفها: عبا، عباءة، عباه، دفة، بشت، مِشْلَح: (بالعامية: ينزع، يرادفها: عبا، عباية، عباه، عباة، بشت، دفَّة: (بالعربية: الجانب، يرادفها: عبا، عباية، عباه، بشت، مشلح)، رداء خارجي عام يرتديه كلا الجنسين في الأماكن العامة. مع مرور الوقت، تطورت هذه القطعة وتغيرت في الشكل والأسلوب والوظيفة. مشلح
)، رداء خارجي عام يرتديه كلا الجنسين في الأماكن العامة. مع مرور الوقت، تطورت هذه القطعة وتغيرت في الشكل والأسلوب والوظيفة.دفة
)، رداء خارجي عام يرتديه الرجال في الأماكن العامة. مع مرور الوقت، تطورت هذه القطعة وتغيرت في الشكل والأسلوب والوظيفة.
عموماً، تسدل المرأة هذا الوشاح على رأسها وتلفه بطريقة تجعله يغطي معظم مساحة جسمها. وقديماً كانت تترك حواف هذ النوع من الأوشحة من دون خياطة، لكن بعد خيطت الحواف يدوياً بغرزة بسيطة.
وهناك طرائق أخرى شائعة لارتداء هذا النوع من الأوشحة، بحيث تشد المرأة الجزء العلوي من الوشاح والمسدل أصلاً على الرأس ليغطي الوجه كاملاً وخط الصدر، كما بإمكانها إمساك إحدى الزوايا الملتفة بكلتا يديها ومن ثم قلبها بما يمكّنها من تغطية وجهها كاملاً ورقبتها وصدرها. ومن شأن هاتين الطريقتين تشكيل غشاء يخفي رأس وجسم المرأة، وهذا هو مصدر مصطلح (
غِشْوَة: (بالفصحى. من فعل غَشَّى أي غطّى). تستخدم المفردة في الخليج للدلالة على أي قماش يشبه الشال أو الحجاب (شيلة) يتم لفه على الرأس ويُستخدم لإخفاء الوجه.