رداء مزين - الإمارات

بِشْت: (بالفصحى، بجد أو بجاد: رداء، بالأكادية: بشتو، وبالفارسية: ؟، جمعها بشوت، يرادفها: عبا، عباية، عباه، عباة، دفة، بشت، مشلح)، رداء خارجي عام يرتديه الرجال في الأماكن العامة. مع مرور الوقت، تطورت هذه القطعة وتغيرت في الشكل والأسلوب والوظيفة.

صُوف: خيوط مادة الصوف.

سْويعَة: (بالعربية: ساعة من الوقت أو ساعة يد، يرادفها: عبا، عباية، عباه، عبات، دفة، بشت أو مشلح)، مصطلح يعني ساعات أو فترات قصيرة. في الإمارات العربية المتحدة، يتم تطبيقه بالعامية على نمط رداء الرجال (بشت) عند إسداله على الرأس من قبل النساء، حيث كان يتم ارتداؤه تقليدياً فقط في مناسبات معينة نادرة. ومع ذلك، مع الثروة النفطية، تطورت القطعة إلى نسخ حريرية متعددة الاشكال. 

فَجَّتَين: (بالعامية. بالفصحى: فُجَّتين والمفرد فُجَّة أي الفُرْجَةُ بين الجبَليْن، والجمع فجّات). تُستخدم المفردة للدلالة على القطعتين من النسيج المُحاك سواء كان لعباءة أو لبساط.

خَبُن: (بالفصحى. من فعل خَبَنَ. خبَن الثَّوبَ ثنى جُزْءاً منه وخاطه ليَقْصُر، ومنه

فَجَّة: (بالعامية. بالفصحى: فُجَّة أي الفُرْجَةُ بين الجبَليْن، والمثنى: فجتين، والجمع فجّات). تُستخدم المفردة للدلالة على القطعة الواحدة من النسيج المُحاك سواء كان لعباءة أو لبساط.

خَطّ: (بالفصحى، أي السطر، والجمع خطوط).

فَجَّة: (بالعامية. بالفصحى: فُجَّة أي الفُرْجَةُ بين الجبَليْن، والمثنى: فجتين، والجمع فجّات). تُستخدم المفردة للدلالة على القطعة الواحدة من النسيج المُحاك سواء كان لعباءة أو لبساط.

خَطّ: (بالفصحى، أي السطر، والجمع خطوط).

كُم: (بالعربية، الجمع أكمام، ويرادفها: كموم، چموم، جِنان). 

حَاشِيَة: (بالعربية: الهامش والزيادة والطرف. الجمع حَاشِيَات، حَوَاشي)، تدل المفردة على جانب الثوب أو القماش، ويمكن أن تدل على التشذيب المستخدم لتزيين الحواف.

خْوَار: (بالعامية الإماراتية). يشير المصطلح إلى التطريز الآلي بخيوط معدنية ذهبية (زَرِي)، أو بخيوط معدنية فضية (خْوَار تُوْلة)، أو بخيوط حرير (بريسم). وعادة يتم

زَرِي: (بالفارسية: زَر-دوزي. كلمة مكوّنة من مقطعين هما: زَرّ: ذهب، دُوزي: تزيين). يشير المصطلح إلى تقنية

دَرْبَاوِية: (بالعربية: درب: مسار، بالتركية:

زَرِي: (بالفارسية: زَر-دوزي. كلمة مكوّنة من مقطعين هما: زَرّ: ذهب، دُوزي: تزيين). يشير المصطلح إلى تقنية

خَطّ: (بالفصحى، أي السطر، والجمع خطوط).

مِكْسَر: (بالفصحى. من فعل كَسَرَ أو طَوَى). مصطلح يُطلق على خط التطريز على الحافة الخارجية للقماش عند الحاشية المطوية، ومن هنا جاء مصطلح كسر أو طي، يقع بجوار

هَيْلَة: (بالفصحى: بذور الهيل). مصطلح يُطلق على النمط الرئيسي في تطريز العباءة، فيتم تكوين الغرز بشكل مجسم والذي يشبه حبوب الهيل إلى حد كبير. ومن أسمائها المحددة حسب الشكل: ملكي، مْرُوبَع، مْخُومَس، مْتُوسَع، طابوق، بَخْيَة زري.

بْرُوْج: (بالفصحى. مفردها بُرْج). مصطلح يشير إلى أشكال الأبراج المتدرجة المتكررة التي تم إنشاؤها بالتطريز أو التزيين بالتلي.

قِيْطَان: (بالعربية:

قِيْطَان: (بالعربية:

خَطّ: (بالفصحى، أي السطر، والجمع خطوط).

عَمَايِل: (بالعربية) حبل مذهب (زري) متدلي (

خَطّ: (بالفصحى، أي السطر، والجمع خطوط).