شال صوف باللون الأحمر والرمادي – فرنسا

ملاحظة عن القطعة

هذه القطعة هي جزء من طقم ثنائي مع قطعة أخرى (ZI2021.500952.11 EUROPE).

تاريخ القطعة

يعود تاريخ هذا الشال المربع – والذي من المحتمل أن أصله من فرنسا – إلى أوائل القرن التاسع عشر وكان في الأصل جزءاً من مجموعة د.جوان كولمان، مع قطعة أخرى (ZI2021.500952.11 EUROPE). بعد ذلك تمكنت مبادرة زيّ من الحصول عليه من مزادات كيري تايلور في 2021.

بدأت د. جون كولمان بجمع الشالات عام 1976 ثم طورت شغفها الدائم بالجمع. كانت د. كولمان تتواجد بشكل منتظم في لندن لحضور أكبر وأهم ثلاث مزادات في تلك الفترة: كريستيز، سوذبي، وفليبس، وذلك بهدف التعرف على التجار وعلى عملية المزايدة بمجملها.

خصصت د. كولمان ساعات من وقتها لفهرسة مجموعتها التي كانت تتزايد باستمرار، فاكتسبت معرفة واسعة في هذا المجال، وكانت تنوي إقراض مجموعتها إلى متاحف ومؤسسات مختلفة من أجل التعلم والتعليم. تعتبر مجموعتها إحدى أكبر وأرقى مجموعات الشالات الخاصة، تلك التي جمعت بين شالات كشمير، بيزلي، أدنبرة، نوريتش، فرنسا، وإيران.

ميزات القطعة

من المحتمل أن هذا الشال المربع الصوفي الحرير المنسوج بطريقة (تويل_تيبستري) قد صُنع في فرنسا حوالي ثلاثينات القرن التاسع عشر. وتدل حواف الشال (سلفادج) على استخدام نول الـ(جاكار) في عملية النسج.

نظراً للميدالية الدائرية المكونة من ثماني بتلات لزهرة باللون الزيتي في الوسط والمحاطة بنجمة هندسية مع لمسات من العاجي والـ(تركواز) أو (فيروزة) ومجموعة من الزخارف النباتية بشكل أساسي باللون الأحمر القرمزي التي تزين الخلفية الرمادية للشال، يمكن تصنيف هذا الشال كـ(شال_القمر) أو (شاندر). تم تأطير هذه الميدالية بواسطة زركشة على شكل ماسة لكرمة ملتوية متشابكة عند الزوايا بأربعة أوراق كبيرة مائلة بزاوية.

خلفية الشال مزينة بزخارف معقدة (جال) تتكون أساساً من زخارف نباتية وهندسية و (بيزلي) أو (بوتا) باللون البرتقالي والقرمزي والأزرق الفاتح والتركواز ولمسات من اللون البيج والوردي. كما تم تزيين الحواف الممتدة على طول الجوانب بترتيب مماثل من الزخارف النباتية الملتفة.

كان الشال الكشميري الأصلي شال_القمر أو شاندر تقليدياً شالاً فاخراً (جاماوار)منسوجاً يدوياً، أصله من وادي كشمير في شبه القارة الهندية في الربع الأخير من القرن السابع عشر. مستوحاة من سجاد القرن السادس عشر من مصر العثمانية، كانت هذه الشالات تتميز في كثير من الأحيان بجزء مركزي مربع واسع مع نقش دائري للقمر الكامل مثل نمط ميدالية في المركز وأرباع ميداليات أو أرباع أخرى في كل زاوية، مما يمنحها اسماً مميزاً. كانت شالات القمر هذه ذات قيمة عالية لجمالها وحرفها اليدوية واعتبرت رمزاً ثقافياً مهماً للتراث الكشميري. لقد كانت سلعاً فاخرة ثمينة لعدة قرون خاصة تحت رعاية الإمبراطورية المغولية واكتسبت شعبية في نهاية المطاف في أوروبا ثم تم إنتاجها وفقاً لمتطلبات الأسلوب والجمالية الغربية التي تلبي بشكل خاص ذوق النخبة الإنجليزية والفرنسية الثرية.

المراجع

• Irwin, John. The Kashmir Shawls. Her Majesty’s Stationary Office, 1981. 

• Clabburn, Pamela. Norfolk Museum’s Service Information Sheet : Norwich Shawls. 1987th ed., Norfolk Museum, 1987, http://www.ctacostume.org.uk/uploads/1/1/9/5/119530260/nms_norwich_shawls_info_sheet_1987_compressed__1_.pdf 

• Thornton, Zita. “The Norwich Shawl.” Antiques Info, vol. 4, 2001, http://www.antiques-info.co.uk/new/pdf/Mar01/4.pdf 

• Hoyet, Helen, “The Story of Norwich Shawls: Norwich Museums Shawls Collection”, https://www.ctacostume.org.uk/norwich-shawls.html 

• Hoyt, Helen, et al. “Norwich Shawl.” Costume and Textile Association: Miscellany, 2016, https://www.ctacostume.org.uk/uploads/1/1/9/5/119530260/miscellany_2016_web__1_.pdf 

• Skarratt, Ben. “From India to Europe: The Production of the Kashmir Shawl and the Spread of the Paisley Motif.” Global History of Capitalism, University of Oxford, 2018, https://globalcapitalism.history.ox.ac.uk/sites/default/files/globalcapitalism/documents/media/case_04_-_the_paisley_0.pdf 

• “Wrapped in Centuries of Tradition & Culture: The Shawls of Kashmir in European Portrait.” The Heritage Lab: Culture, Art, Museums, 9 Jan. 2019, www.theheritagelab.in/kashmir-shawls-european-portraits/ 

• Sethi, Ritu. Handmade for the 21st Century: Safeguarding Traditional Indian Textiles. UNESCO, 2022. 

• Quaile, Sheilagh Dr. “Cashmere Shawls.” Khan Academy, www.khanacademy.org/humanities/art-asia/south-asia/x97ec695a:1500-1850-deccan-south/a/cashmere-shawls 

• Van Schoor, Jennifer Ann (2019) The Indian cashmere shawl and social status in British art, 1760-1870. [Thesis] (Unpublished) https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/40406/1/VAN%20SCHOOR%20J.A.%20–%20PHD%202019-vol%201.pdf 

• Andrew Newey, “Cashmere Country: The Perils of Making the World’s Finest Fabric,” The Guardian (10 January 2020), https://www.theguardian.com/environment/2020/jan/10/cashmere-country-the-perils-of-making-the-worlds-finest-fabric 

• Maskiell, Michelle. “Consuming Kashmir: Shawls and Empires, 1500-2000.” Journal of World History, vol. 13, no. 1, 2002, https://www.jstor.org/stable/20078943 

• Zutshi, Chitralekha. “Designed for Eternity: Kashmiri Shawls, Empire, and Cultures of Production and Consumption in Mid-Victorian Britain.” The Journal of British Studies, vol. 48, no. 2, 2009,https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-british-studies/article/abs/designed-for-eternity-kashmiri-shawls-empire-and-cultures-of-production-and-consumption-in-midvictorian-britain/8BC637E16F9C0009A4A8097114FC630F 

• “Norwich Shawls: Once Ahead of the Game!” Norfolk Tales, Myths and More, 30 Mar. 2019, https://norfolktalesmyths.com/2019/03/30/norwich-shawls-once-ahead-of-the-game/ 

• “NORWICH WEAVING 1750 -1900.” Paul Harley, 22 May 2019, https://paulharley.wordpress.com/category/norwich-shawls/ 

• https://www.gutenberg.org/files/64006/64006-h/64006-h.htm 

• Collecting Guides: Kashmir Shawls, Christie’s, https://www.christies.com/features/Collecting-Guide-Kashmir-Shawls-9890-1.aspx 

• A Moon Shawl (Chandar), Christie’s, https://onlineonly.christies.com/s/important-private-collection-kashmir-shawls/moon-shawl-chandar-7/71406 

• A Double Sided Long Shawl (Dorukha), Christie’s, https://onlineonly.christies.com/s/important-private-collection-kashmir-shawls/double-sided-long-shawl-doruka-1/71402 

• A Kashmir Paisley Shawl, Christie’s, https://onlineonly.christies.com/s/collection-paul-f-walter/kashmir-paisley–shawl-616/46985 

• Eastaugh, Nicky. “Norwich Shawls: Past Glory, Present Inspiration.” Nicky Eastaugh’s Learning Log for Textiles, 14 Oct. 2016, nickyeastaughmixedmediafortextiles.wordpress.com/2016/10/19/norwich-shawls-past-glory-present-inspiration-14-october-2016/.