Dictionary

Ibt

Ibṭ: (Arabic: underarm/armpit, pl. bītān, synonym: bāt, tkhrāṣah, tnfāyah/tnfājah), gusset, a triangular or rhomboidal piece of fabric inserted into the seam to add breadth or reduce stress from tight-fitting clothing. Used for underarms on tunic dresses, side sleeve panels on overgarments (thāwb), and undergarments (ṣarāwl). 

إبط

إِبْط: (بالفصحى، جمعها بالعامية: بيطان، يردافها: باط، تخراصة، تنفاية، بنايق)، وهي قطعة قماش مثلثة أو معينية الشكل تضاف للملابس تجنباً لتمزقها ولمنح المرء راحة أكبر أثناء الحركة، سواءً عند الإبطين في الأقمصة أو عند الأكمام في الأثواب العلوية، أو في المنطقة الواصلة بين ساقي السروال وجزئه العلوي. 

Tnfajah

Tnfajah: Tnfājah: (Arabic: fajah/fa’j: panel/ section or land synonym: ibt, bāt tkhrāṣah, khishtq), a more rectangular form of gusset (tkhrasah) found typically on men’s tunics. A piece of fabric inserted into the seam to add breadth or reduce stress from tight-fitting clothing. Used for underarms on tunic dresses, it can also refer to side sleeve panels on overgarments (thāwb). colloquially in Arab gulf region, where the letter (jīm) is pronounced (yā’).

تنفاجة

تِنفَاجَة: (بالفصحى، من فجة: قطعة أو فائج: المنبسط من الأرض بين مرتفعين، يرادفها: إبط، باط، تخراصة، خشتقوهي قطعة قماش مستطيلة الشكل، تضاف عادة لأقمصة الرجال. تضاف للملابس تجنباً لتمزقها ولمنح المرء راحة أكبر أثناء الحركة، سواءً عند الإبطين في الأقمصة أو عند الأكمام في الأثواب العلوية. بالعامية في بعض مناطق الخليج العربي تقلب الجيم إلى ياء. 

Tnfayah

Tnfāyah: (Arabic: fajah/fa’j: panel/ section or land, synonym: ibt, bāt, tkhrāṣah, khishtq), a more rectangular form of a gusset (tkhrasah) found typically on men’s tunics. A piece of fabric inserted into the seam to add breadth or reduce stress from tight-fitting clothing. Used for underarms on tunic dresses, it can also refer to side sleeve panels on overgarments (thāwb). colloquially in Arab gulf region, where the letter (jīm) is pronounced (yā’).

تنفاية

تِنفَايَة: (بالفصحى: تنفاجة، من فجة: قطعة أو فائج: المنبسط من الأرض بين مرتفعين، يرادفها: إبط، باط، تخراصة، خشتقوهي قطعة قماش مستطيلة الشكل، تضاف عادة لأقمصة الرجال. تضاف للملابس تجنباً لتمزقها ولمنح المرء راحة أكبر أثناء الحركة، سواءً عند الإبطين في الأقمصة أو عند الأكمام في الأثواب العلوية. بالعامية في بعض مناطق الخليج العربي تقلب الجيم إلى ياء. 

Msarah

Msarraḥ:(Arabic: straight line, pl. sarāyiḥ), a traditional overgarment (thawb), adorned in vertical stripes on the sides, worn across the Arab gulf region.

مسرح

مسَرَّح: (بالعربية: خطوط مستقيمة، الجمع: سرايح)، لباس علوي تقليدي (ثوب) مزين على شكل خطوط مسيتقيمة على الجوانب، يُلبس في جميع أنحاء منطقة الخليج العربي. 

Bukhnug

Bukhnug: (Arabic: khanaq: to choke, pl. bakhānq, bakhānk), a form of veil (Niqāb), serves as a (hijāb) used by young girls and women, to cover the head, neck, and upper body, the sides of which are pinned, or sewn, under the chin. Colloquially, the letter (qāf) is pronounced (ga).

بخنق

بُخْنُگ: (بالعربية: من فعل خَنَقَ، والجمع بَخَانِگ، بَخَانِك)، هو شكل من أشكال الأوشحة (نقاب)، تستخدمه الفتيات والنساء لتغطية الرأس والرقبة والصدر، جوانبه مثبتة أو مخيطة تحت الذقن. بالعامية، فإن الحرف (القاف) يلفظ أحياناً (گ). 

Baythamah

Baythāmah (Arabic: baythām: almond), colloquially in the Arab gulf states the term refers to the almond or paisley shape on embroidery or print resembling the shape of the almond seed.

بيذامة

بَيذَامَة: (بالعربية: بيذام أي اللوز)، بالعامية في دول الخليج العربي، يشير المصطلح إلى شكل اللوز أو البيزلي على التطريز أو الطباعة التي تشبه شكل بذور اللوز.

Cross-stitch

Cross-stitch: An embroidery technique of counted-thread embroidery in which X-shaped stitches in a tiled, raster-like pattern are used to form a picture.

غرزة الفلاحية

غرزة الفلاحية (غرزة التصليب x): هي تقنية تطريز بخيوط معدودة يتم فيها استخدام غرز على شكل حرف X بنمط التبليط لتشكبل صورة. 

Frmlah

Firmlah: (Unknown, synonyms: sadār, sadrīyah, sadārah, sitrah) short or medium length vest, waistcoat, or corset worn by both men and women across Arab countries in North Africa.

فرملة

فِرمْلَة: (غير معروفة الأصل، يرادفها: صدار، صدرية، صدارة، سترةسترة قصيرة أو متوسطة الطول، صدرية أو مشد يرتديها كل من الرجال والنساء في جميع البلدان العربية في شمال إفريقيا. 

Macrame

Macrame: makrəˌmā: (Arabic: karam: tree with dangling grapes), ornamental fringe. The art of knotting cord or string in patterns to make decorative articles. Earliest recorded uses of macramé-style knots as decoration appeared in Babylonian and Assyrian carvings.

مكرمية

مَكرَمِيَّة: (بالعربية: الكرم: شجرة يتدلى منها العنب)، أهداب زينة. فن حياكة الحبل أو الخيط بأنماط لصنع أشكال زخرفية. اقدم استخدامات مسجلة للعقد ذات الطراز المكرمي كزخرفة ظهرت في المنحوتات البابلية والآشورية.

Kimono

Kimono: kəˈmōnō,kəˈmōn: (Japanese: thing to wear on shoulders), a traditional Japanese garment and the national dress of Japan.

كيمونو

كيمونو: (باليابانية: شيء يمكن ارتداؤه على الكتفين)، ملابس يابانية تقليدية واللباس الوطني لليابان. 

Chinoiserie

Chinoiserie: Shēn wäzə rē (French: Chinese style), European interpretation and imitation of Chinese and east Asian artistic traditions in fashion, decorative arts, garden design, architecture, literature, theatre, and music.

شينوازيري

شِينوازيري: (بالفرنسية: النمط الصيني)، تفسير وتقليد الأوروبيين للتقاليد الفنية الصينية وشرق آسيا في الموضة، والفنون الزخرفية، وتصميم الحدائق، والهندسة المعمارية، والأدب، والمسرح، والموسيقى.

Ghlilah

Ghlīlah: (diminutive of the Arabic: ghlālah: waistcoat, synonyms: sadār, sadrīyah, sadārah, strah) short or medium length waistcoat worn generally with balloon pants (sarwāl mdawar) also known as (sarawāl chlqah).

غليلة

غْلِيلَة: (فصحى: صيغة تصغير لـ غلالة، صدار، صدرية، صدارة، سترة) صدرية قصيرة او متوسطة الطول تخاط من القطيفة او من القماش المطرز بخيوط الذهب أو الفضة والمزين بالجواهر, ترتدى فوق قميص مع السرول التقليدي المدور او سروال الشلقة.