تْشَادَر: (بالفارسية). وشاح الرأس. قطعة قماش كبيرة تشبه التشَادور إلى حدِّ بعيد، تضعه المرأة البشتونية على رأسها في الأماكن العامة.