بُوْ_دَگَّة: (بُوْ: بالفصحى أَبُو). (دَقَّة/دَگَّة: بالعامية العربية). دَقَّ الشيء: كَسَرَهُ، طَرَقه وضربه. بالعامية تعني (صُنع بواسطة) أو (صُنع في) كما في (دق_الهند) أي صُنع في الهند. وهو مصطلح عام يستخدم أيضاً في التطريز والتزيين (دگ_تلي)، أو التزيين بالفضة (دگ_فضة). حرف القاف في كثير من المناطق العربية يُلفظ (گ) الأعجمي.